“近距离”加剧母语干扰 奥运射击馆完美中存遗憾

　　“为了听不见身后的声音，我恨不得把耳朵都割掉。”奥运冠军朱启南的一句玩笑话，再次道出了中国枪手为“母语干扰”带来的烦恼。

　　坐落于翠微山下的北京射击馆和飞碟射击场，以其现代化的设计，风景如画的环境，让几乎所有前来参加此次世界杯的运动员和官员，都以“完美”一词来形容它。然而，在这“完美”二字的背后，一个“小小的遗憾”却加剧了母语干扰对中国运动员所带来的影响。“观众席与靶位离得太近，主场作战的中国队员特别容易分心。”飞碟场边，“老枪”张山谈起这个已经无法弥补的缺憾，显得十分无奈。

　　前一天完成比赛的飞碟名将张冰，以自己的亲身经历为例，哭笑不得地诉起苦来：“打资格赛的时候，我听见身后有人不停地说话。我戴上耳机不想去听，但是依然还是能听得到。如果是其他国家的语言，听不懂也就没什么，可因为是中文，让我始终无法集中精神。我甚至还在潜意识里判断着说话的人是哪里的口音，后来实在受不了了，只好叫裁判来解决。”

　　诸如此类的“苦水”，多次从中国队员们的口中吐出，他们无不希望当初的建造者能将观众席与靶位的间距拉得更远一些。其实，国际射联对于比赛区域与看台之间的最小间距有明文规定，北京射击馆和飞碟射击场的设计也的确依照这一标准执行。但因为设计过程中并未考虑到通道设置，而是将所有通道占地全部包含在了规定间距之内。这样实际间距明显小于规定标准，观众与工作人员走动的人影、发出的声音，都将对运动员造成干扰。

　　“建靶场的人不太了解用靶场的人需要什么。”张山一语点破了这个遗憾产生的原因。据她介绍，靶场在建造之前曾经征集过队员和教练们的意见，但最终未被采纳。“站在靶场内往前看，这无疑是一个世界上最棒的场馆。但转过身，又觉得它离完美还有一步之遥。”张山遗憾地说。

　　本报记者谷苗(本报北京4月14日专电）