刘翔将手举祥云跑过天安门金水桥 仪式结束当即返沪

　　本报讯 记者 陈宏 尽管不是第一位中国火炬手，尽管也很可能不是开幕式上点燃火炬的人，但作为中国运动员的代表，刘翔的重要作用将在今天完全展现——今天在天安门广场举行的奥运圣火全球传递启动仪式上，飞人将代表中国接过祥云火炬，象征性地跨过天安门前的金水桥。这一安排的象征意义，已经远远超越了他是“国内火炬手第一棒”本身。

　　外界对今天圣火抵达北京的仪式，有一些混淆。事实上，今天在北京举行的，有两个重要仪式，首先是在首都机场举行的“圣火欢迎仪式”，这个仪式将很简短。随后，圣火车队将从机场前往天安门广场，这里进行的，才是最隆重的北京2008奥运会火炬全球接力的启动仪式。刘翔参加的，是后面这个启动仪式。

　　国家田径管理中心副主任冯树勇前两天曾在成都告诉本报记者，刘翔将在“启动仪式上担负重要任务”，随后，有媒体根据“刘翔火炬手身份将于本周一揭晓”的报道，猜测他将成为国内段火炬手的第一棒，并称这就是他的重要任务。

　　然而，本报记者昨天通过可靠渠道得知，“第一棒”并不具有什么重要性。“毕竟，罗雪娟已经是中国人的第一棒，刘翔这样算是境内的第一棒，但是境内的火炬传递事实上还没开始，所以届时在三亚，火炬传递入境时的首位火炬手，不又是境内第一棒？”这位人士告诉本报记者，“明天是火炬传递的启动仪式，而不是火炬在北京的接力，所以刘翔并不完全算是传递，他只是在参加仪式。”

　　本报记者同时了解到，因为启动仪式意义重大，届时，党和国家领导人会出席天安门的活动。刘翔基本可以算是代表中国欢迎了火炬，并代表中国将奥运精神传递到世界各地。至于从天安门广场上跑一段，跨过有象征意义的金水桥，这些都是仪式上的一种象征性活动。

　　这个重要任务完成之后，刘翔基本上将不再参与火炬接力仪式，包括8月8日开幕式当天在鸟巢内的火炬传递以及点火——点火毕竟需要更能反映北京奥运会主题的人选，再说那个时候也是刘翔备战的最后冲刺阶段。

　　刘翔和孙海平昨天下午已经先期抵达北京，为今天的仪式做准备。抵达北京后不久，他们就在相关部门的安排下，开始了彩排。而在仪式结束之后，他们并不会在北京多逗留，今天下午将马上返回上海，继续在莘庄基地备战。