体坛周报：刘翔是中国的齐达内

　　在中国，这位110米栏的栏王是货真价实的“超级巨星”。只要他出现在公众当中，肯定会引起一阵骚动。去年一年，刘翔就从耐克、可口可乐等众多广告商身上狂赚700万欧元，在机场、公交车站、ATM机、地铁、超市、商店、邮局……中国到处都能看到刘翔的身影。除此之外，“刘翔”还是去年中国网民搜索最多的关键词，因为中国人回到家里，也会上网点击偶像的最新消息。

　　在中国，人们看向刘翔的目光没有保留，对他的赞扬也丝毫不管是否过火。这就是刘翔的生活，他就好比是中国的齐达内，自从2004年雅典奥运会上夺得110米栏金牌之后，就进入了国家英雄的行列。后来，他又打破了世界纪录，成为了世锦赛冠军。他的身体价值高达900万欧元(他的身体保险就是这个价格)，他在中国国内的人气只有在美国打NBA的姚明可以相比。就像中国田径领导人之一的冯树勇所说的，“他不是英雄，而是超级英雄！”

　　24岁的刘翔是如今中国的象征。勤劳、进取、谦虚、单纯……种种因素注定了刘翔是一个完美的人物。一位运动员夸奖刘翔说：“他很有天赋、很幽默、很现代、很聪明。他是中国人的骄傲，是男性的完美楷模。人人都喜欢他。”

　　而且，刘翔拥有令人所以人羡慕的好身材，对于女生们来说很有杀伤力……“绝对不是，”一个田径迷对此表示了反对，“我们喜欢他，是喜欢他的天才和成功，而不是为了他的外貌。我不觉得他是多么性感的人。在中国，这个概念不如在你们国家那么发达。”

　　不管怎样，在中国，只要看到刘翔，人群就会失控。“人们看到刘翔就会忘我，即便是老年人们也会忘了自己是谁”。为此，中国国家体育总局从2005年开始就特意保护刘翔，到哪都有人陪同。但这也不好办，因为看到刘翔，那些负责保护刘翔的人也无法控制自己。安保人员、服务员们都会冲上去要签名，而这位巨星又不懂得如何拒绝。不过，刘翔无处不在，却又随时隐形。当刘翔从家乡上海来北京训练时，所有人都知道这一点，但这位巨星却坚持用最隐蔽的方式训练。 陈明/译