法国教头看中国：训练刻苦无人能及 设施完美令人羡

　　中国体育的很多现象，在法国人看来都是超现实主义的，这4位在中国的法国教练讲述了他们的感受。

　　中国每年投入到奥运备战上的资金高达3.5亿欧元，而法国只有8000万欧元。在中国，活跃着40几位世界顶尖教练。为了在北京取胜，为了首次超越美国和俄罗斯，登上积分榜首位，中国很下功夫，做了前所未有的投入。

　　有3位法国教练被这种挑战所吸引，活跃在中国运动队备战的第一线：足球的伊丽莎白、击剑的鲍埃尔、篮球的盖当。伊丽莎白还要穿梭在北京和女足在湖北的训练基地，而后两者都常年呆在北京。还有一个特殊情况，那就是场地自行车的莫雷隆，他算是借给中国自行车队工作，他的工作地点是在法国。但不管如何，这几个人都有兴趣来分析一下中国的体育机制。而这个机制，是那样发光，引人入胜。

　　训练刻苦无人能及

　　“世界上没有任何国家的运动员训练如此刻苦。对于中国体育的管理层来说，体育必须达到一定的劳动量，就像工厂的工人一样，”盖当如此说。他一来中国，就被这里的以量取胜的训练方式所吸引。鲍埃尔说：“他们的体能训练无所不包，永远练不够。他们觉得自己的身体天赋不如欧洲人，所以要十倍地训练。”在中国，重要的是上量，一周要练六天半，一天6小时。而在欧洲，最好的球队一天的训练也不过3小时。不过，大运动量也为高质量和高强度的练习带来了阻碍。伊丽莎白说：“我的姑娘们耐力都不错，但速度和力量还是不行。”

　　关于快乐的理念

　　在中国，传统的体育文化是为了获胜而体育，而较少是为了快乐而体育。盖当说：“快乐是体育中没有的词，在很多人的意识里，快乐和体育是不兼容的。”鲍埃尔说：“有一次，领导来看训练。发现队员们都在训练中玩乐，就说‘如果他们在笑，就没在工作’。我很震惊，训练要有激情的，我会努力改变这一切。”

　　这些教练都尽量在训练中掺杂进其他的运动项目，或者说是玩乐，要尽量增加外出。但改变传统观念不容易，尤其在中国，体育上的成功足以改变一生。“他们觉得体育是工作，我要教会他们，体育也是游戏和激情”，鲍埃尔说。伊丽莎白则认为快乐情绪也在增加，但“队员们不敢表现得太明显，不会很主动。”

　　工作目标很多时候都白纸黑字地写着，必须要在奥运会上有所斩获。比如鲍埃尔至少拿下一块金牌，要么是佩剑世界排名第一的谭雪，要么是佩剑女队。“干得好就留下，不行就走人。”

　　设施完美令人羡慕

　　鲍埃尔的击剑馆有1500平米的训练营，此外，击剑队有2名副手、2名助理、3名队医、1名主治医生、最先进的设备、按摩浴缸、桑拿房、能量饮料室，这样好的条件是他前所未见的。伊丽莎白的教练班子也不断扩大，她说：“这甚至有点过多了。”

　　而莫雷隆看到北京最新的两个自行车馆时也非常羡慕，这比巴黎的要好多了。而盖当则倾倒在所有篮球队的科学指导人员面前。“这些人都受过良好的培训，对待训练和研究都非常认真。”盖当也说：“我从来没有见过中国运动队中的禁药问题。”这些法国教练们看到的是承担反禁药任务的医生们经常来，对运动员进行药检抽查。因为中国明白，在这个时候，全世界都前所未有地关注着他们在奥运会上的表现。 陈明/译