唐娜：换国籍只为圆奥运梦 没想到被比做小山智丽

　　本报记者 慈鑫

　　世乒赛开赛以来，代表韩国队出战的中国青年队前队员唐娜，一次次从赛场外成群的记者身边闪过，并极力回避一切采访。今天，当唐娜终于肯接受采访时，她那略显惊恐的眼神仍然透露出内心的紧张和不安。

　　1个多月前的那场“风波”，把唐娜推到了舆论漩涡的中心。因为中韩两国媒体间文字翻译的差异，韩国《朝鲜日报》一篇对唐娜取得韩国国籍并成为韩国队一员的报道，在中国莫名其妙地引发了一场轩然大波，“唐娜宣称韩国是她的祖国”、“唐娜要在北京奥运会上击败中国队员”、“唐娜是小山智丽第二”……

　　回想起1个多月来自己所经历的一切，唐娜的语气有些伤感：“我从没有说过媒体上报道的那些话，我怎么可能那么说？”

　　随着事实真相逐渐清晰地展现出来，大多数人已相信对唐娜的批判和攻击都是因文字翻译导致的误解，但面对一夜之间出现的铺天盖地的骂声，唐娜感觉自己经受了从未有过的委屈和伤害。

　　“看到很多国内媒体把我称做‘第二个小山智丽’，我真的很委屈，这对我的伤害非常大。我可以保证，我从来没有说过那些话，也不可能那么说。我真不知道为什么媒体会这么写我。”满怀委屈和不解，唐娜也显得有些激动。

　　受那次风波的影响，此番回广州参加世乒赛对她来说也成了痛苦之旅，因为她害怕被误解，也害怕再次面对国内舆论的压力。

　　几天来，她处处躲避媒体的追踪，她害怕自己的某一句话又会又引起媒体的误解。

　　今天，在韩国队与日本队的比赛中，作为第一单打出场的唐娜战胜了日本名将福原爱。尽管韩国队最终以2∶3的总比分负于日本队，唐娜的表现还是得到了教练的肯定。

　　已逐渐进入大赛状态的唐娜破例接受了媒体的采访，她说，不想再背着额外的压力参赛，她希望能尽快让那场风波终结。

　　唐娜心中惦记着几个月后就要开始的北京奥运会，这是她的梦想，她正是为了能获得参加奥运会的机会才加入了韩国国籍。唐娜表示：“我只是一名普通的乒乓球运动员，非常希望参加奥运会。因为我在国内没有机会，这才换了身份去了韩国。我当然非常希望能代表自己的祖国——中国去参加奥运会，但以我的实力，我在国内是无法得到这样的机会的。”

　　唐娜也表示，即使能参加北京奥运会，自己也绝对没有与中国选手抗衡的实力：“我与她们差很多，基本上没有战胜她们的可能。”

　　本报广州2月26日电