北京奥运官网推出专题 展现北京文化遗产保护工作

　　本报讯(记者汪丹)为展现北京古都风貌保护和老城区危旧房改造工作的成就，第29届奥运会官方网站于近日推出了两个特别专题——《让北京城的古都神韵永续》、《让旧城重新焕发青春光彩》。专题刚一开设就使得网站的访问量激增，大批国内外的网友纷纷点击网页查看并留言。

　　打开专题《让北京城的古都神韵永续》的页面，古色古香的风格映入眼帘。专题设置了四大板块，分别是北京市中轴路——“北京脊梁”重焕青春、北京世界文化遗产、北京古迹美轮美奂、北京古迹重新焕发青春等。专题《让旧城重新焕发青春光彩》着重体现了旧城改造为北京市民生活带来的实惠。专题板块包括旧城保护措施和修缮工作、文保区试点探索旧城保护工作、旧城改造“修缮、改善、疏散”相结合、旧城重新焕发光彩等四个部分。

　　据奥运官网负责人介绍，北京奥组委在2007年底就启动了该专题的筹备工作。历经两个月的资料搜集、筛选和整理，终于完成了专题的中英文版本。其中，英文版的翻译工作力求带给国外网友原汁原味的北京文化。目前，专题的法文版正在制作中。接下来，北京奥组委还将制作相同内容的精美书册，寄送给奥林匹克大家庭成员。