教练坦言孙英杰恢复正常但提速慢 奥运征程并不乐观

　　本届城运会，火车头体协也参加，孙英杰现在的教练陶绍明带队来到武汉，昨天，记者采访了这位教练。

　　陶指导说：“孙英杰没来武汉，即使来了，她也不可能参加城运会，孙英杰已经28岁了。”孙英杰禁赛期满，明年的奥运会，她有两个项目可以参加，就是五千米和一万米，到时候会有怎样的表现呢？

　　陶绍杰非常直爽地说：“这个问题我都不好说。”记者在媒体上看到，有消息说，孙英杰已经恢复了八成。陶指导笑道：“八成，九成，都是记者说的。我没有说，我从去年11月份带孙英杰，总体说，她恢复得很正常，但是恢复的速度不快。而且，我感觉她状态不是太好。”

　　“在这近一年的训练中，您做过孙英杰五千米和一万米测试没有？”记者问。陶指导说：“没有测试过，我们是做教练员的，会有感觉，会从一些指标中感觉出来。”

　　陶指导叹口气说：“关键是停训时间比较长，停了一年多，这个停训是人为的，再恢复就比较难了。加上停训这段时间，她的心情又不好，打官司，还有病。恢复提速比较难。”

　　孙英杰是什么病呢？陶指导说：“多着呢，拼了这么多年，病多着呢。”

　　秋天是收获的季节，明年秋天希望孙英杰也收获点什么，要不真对不起这次复出。

　　本报记者　余国华