49岁栾菊杰为北京奥运重返赛场 愿意回中国做教练

　　昨天下午，在天坛体育宾馆，记者见到了刚刚从上海的女子花剑赛场上走下来的栾菊杰。在北京稍做停留之后，明天栾菊杰将去往东京，参加下一场积分赛。

　　“我要参加2008年奥运会”

　　“我要参加2008年奥运会。”这是栾菊杰亲口说的。她说：“1984年新中国第一次全面参加奥运会时，我去了，还拿了金牌。中国第一次举办奥运会时，我也想去，并且以运动员的身份。”

　　5月12日，上海静安寺体育馆内，女花个人项目的小组循环赛正在激烈进行中，观众中涌动着一种特别的兴奋。这一切因为她，代表加拿大队为北京奥运会争取积分的栾菊杰。在小组循环赛五场比赛中，她三胜两负，败给了中国和以色列选手，最终排名第47位，未能拿到奥运积分。

　　栾菊杰要参加奥运会的消息带给人们很多想象。如果栾菊杰顺利出线，她会成为参加奥运会的年龄最大的运动员吧？如果栾菊杰失手，或者根本就不可能出线，当年的巾帼英雄会怎样感慨时光的无情？昔日中国人引以为豪的英雄，今天是以另一个国家公民的身份进入奥运赛事的角逐，她会和中国选手狭路相逢吗？

　　竞报：你觉得是什么东西让大家至今对你还有这样强烈的兴趣？

　　栾菊杰：我在中国走的路比较长，那时候我在负伤的情况下拿了银牌，后来又获得奥运会金牌，被认为是个奇迹，后来那篇报告文学让中国人都知道我，现在回来还有人对我说，我影响了一代人。出去以后我还参加过2000年奥运会，大家都想看看我。另外不排除一些人是出于好奇，他们想这么大年纪了还打，能打成什么样子啊，他们是来看这个的。

　　竞报：面对年轻选手，你不感觉到时间对于一个人的作用吗？

　　栾菊杰：我完全感觉不到。在赛场上，我的年龄比对手的两倍还要多，可我觉得自己没有老。我的目标就是越打越好，然后进入奥运会，而且自己的感觉确实已经越来越好。

　　竞报：在首尔和上海两次比赛都没有拿到积分，你失望吗？

　　栾菊杰：一点不失望。

　　竞报：你能不能客观自我评估一下，你在目前世界击剑领域处于怎样的水平？

　　栾菊杰：至少是排在中间吧，可能还要再靠前一些。我现在的身份是加拿大公民，我已经20年没有训练了。在加拿大，参加不参加奥运会是个人的事，费用自己承担，有家人和朋友支持我，我就想实现这个梦想。根据规定，北美只有两个参加

北京奥运会的名额，我能拿到这个名额，你想会有多难。

　　竞报：那你想拿冠军吗？

　　栾菊杰：你觉得可能吗？以我这样一个年纪，根本不可能的。但是我要参加，我要告诉人们一种奥运精神。走的时候孩子问我，妈妈你怎么现在还去参加比赛？我告诉她，妈妈去比赛就是做给你看的。

　　竞报：你觉得自己最终能进入奥运会的把握有多大？

　　栾菊杰：我觉得能够进入和不能进入的概率各有50%。

　　竞报：你说想通过自己的行动展示一种奥运精神，你能概括一下这种精神到底是什么吗？

　　栾菊杰：吃苦的精神，忘我的精神。现在的运动员条件好了，我们不嫉妒，但他们吃苦的精神不如我们那个年代。我就是想告诉他们，让他们看到，我今天能上赛场，全靠过去的本钱，这些都是吃苦和忘我换来的。

　　“我愿意回来做教练”

　　1988年汉城奥运会后，身患急性肾炎的栾菊杰正式退役了，当时她有两个选择———在国家队当教练或是到江苏省体委任职。但栾菊杰却选择了出国

留学。那时的栾菊杰心中已有了新目标———进入国际剑联工作。1989年初，栾菊杰登上了飞往加拿大的航班，目的地是阿尔伯塔省埃德蒙顿。

　　然而，后来的道路是当初的栾菊杰没有预料到的，她没有进入剑联，却很快成了妈妈。

　　栾菊杰没有放下手中的剑。很快，她成了当地击剑俱乐部的全职教练，一干就是18年。其间，埃德蒙顿俱乐部的会员由50多人发展为250多人，成为加拿大最大的击剑俱乐部，那里每年都要举办一届由栾菊杰名字命名的击剑公开赛。这些都是栾菊杰感到骄傲的事。

　　竞报：你当时为什么会想一定要进入国际剑联呢？

　　栾菊杰：击剑是盛行于欧洲的体育项目，我们东方人拿了名次、得了冠军，有些人就会拼命打压你。在十几年的击剑生涯中，我没少在裁判问题上吃亏。我就想能够进入国际剑联。而要进入国际剑联首先需要的是语言，所以就想到了

出国留学。

　　竞报：可是你最终没有完成这个心愿，是什么原因呢？

　　栾菊杰：当时在国内没有学英语，到了那里每天坐在教室里，感觉像在听“天书”。我心想就像训练一样好好学，可是第二年我的第一个女儿出生了，她有先天性心脏病，我要陪她做手术，照顾她，我只好放弃了，之后我们办了移民。

　　竞报：为什么不回国当教练？

　　栾菊杰：这不是我的选择，没有人跟我谈过这些事。这次回来我也呼吁，如果有经济实力的人愿意出资，我们在国内搞一个慈善性质的击剑学校，我愿意回来做教练。

　　文/本报记者 刘淑清