谢杏芳：给林丹当翻译受刺激 纳闷为什么长这么高

　　每当走进冰淇淋店，谢杏芳总会点一份绿茶口味的冰淇淋细细品尝，有点冰，但不彻骨；有点甜，但不稠腻；味蕾触碰到的是一股淡淡的清香。谢杏芳说不清楚为什么喜欢绿茶的口味，也许，是那盈盈的绿色，雪白的冰凌，浅淡的味道，和入口时还没化解的冰凉，仿若是另一种介质下的自己：简单、淡然、外冷内热。

　　走进谢杏芳在晋江训练基地的宿舍，她正坐在沙发上看港片。电脑旁散落着几本“剑桥英语”，快译通安静地躺在时尚杂志的美女图片上，床铺雪白，像宾馆一样铺得干净而整洁，小柜子上堆满了饼干、巧克力、酸奶、水果和饮料，球包立在电视的旁边。

　　谢杏芳招呼记者坐下，却又坚持把电视剧的一个场景看完。我不忍心打搅她看碟的专注，直到几分钟后，她猛地扭了一下头：“你该不是过来和我一起看碟的吧？”当然不是，我对港片不感兴趣，我感兴趣的是眼前这个穿着粉色运动服的女子：她刚洗完澡，微湿的头发刚刚过肩，擦完护肤品的皮肤更显白皙，大眼睛、高鼻梁的五官有些欧化，二十公分的距离，空气中飘过来一丝清香。

　　我为什么对她感兴趣？不仅仅因为她集“世界排名第一”、“世锦赛女单冠军”、“林丹女朋友”等众多称号于一身，更因为她的不可捉摸。你说她冷淡，但是她会哈哈大笑；你说她内向，但是她会滔滔不绝。她承认自己懒惰，却会在该狠的时候狠下心来；她坦诚自己厌烦媒体总把目光停留在她和林丹身上，却还是会面对不同的镜头，重复自己半小时前才说过的字句。

　　其实，还原一个真实的谢杏芳并不是一件困难的事情。

　　“我小时候很调皮，但到底有多调皮我不能告诉你，否则会毁我形象的。”

　　谢杏芳不爱说话，当队友在医务室、在场边三三两两叽叽喳喳的时候，她总是一个人闭着眼睛扎针、拉着韧带。在食堂吃饭时，大家会相互开着对方的玩笑，谢杏芳只是一边细嚼慢咽，一边静静地听着，她也会因为一个笑话笑得咧开了嘴，但却很少插嘴。

　　训练时，谢杏芳和王琳对拉高球。当王琳失误的时候，小丫头会皱着眉头懊恼地说：“哎呀，怎么又是这个位置，芳姐，你往那边拉一点。”进而还会向旁边场地练球的队友做个鬼脸。当谢杏芳失误时，谢杏芳只是轻轻抹掉额头上的汗珠，兀自重复一遍刚才的动作，只有在打出一个漂亮的好球时，她的嘴角才会浮上一丝不易察觉的微笑。

　　谢杏芳独白：

　　你以为我小时候也像现在这样不喜欢说话吧？其实我小时候很外向、很调皮的。我喜欢玩闹、经常会爬树，还会欺负人，但具体怎么调皮？都做了什么？我不会告诉你，否则就会影响我的形象。

　　记得在体校那会儿，我们每天中午都会玩角色扮演的游戏，有时候扮医生、病人，有时候扮警察、小偷，玩得可疯了，直到保姆3点叫我们起床训练，我们才会装着刚睡醒的样子喊道：“知道啦，别喊啦，我们这就起床。”

　　有人说小时候性格外向的人长大了都会内向，我不知道这是不是真的，但我自从进了国家队之后，真的不爱说话了。刚进国家队的时候，我从双打改练单打，技术掌握的肯定不是很好，所以教练老是批评我，我就觉得国家队的教练真的好凶啊。以前在广州市队，教练都是哄着我们练，还经常给我们做好吃的，对我们就像自己的孩子一样，而国家队的教练动不动就板起脸孔，很难亲近的样子，加上我那时候成绩也不怎么好，没什么底气，于是总闷不吭声，就这样，一直持续到了现在。

　　“我想不通为什么很多人会自来熟，我只喜欢简单开朗的朋友。”

　　总有媒体抱怨谢杏芳很难采访，因为她话太少。谢杏芳的确不太会迎合媒体，说他们想听到的答案，只会说自己想说的话。对于生疏的媒体，她寥寥几句，对于熟识了的记者，她才会放下戒备和你侃侃而谈。

　　即便是关系不错的朋友，谢杏芳打招呼的方式永远是浅淡一笑，不会过分多和你寒暄几句。朱晶晶去年刚从广州队来到国家队，作为广州队的队友也是老大姐，谢杏芳给予了朱晶晶很多的帮助，但她不会喋喋不休地告诉朱晶晶该怎么做，只是在每个周末和林丹、和朋友的聚会时叫上人生地不熟的朱晶晶，带她吃饭，带她逛街，带她认识新的朋友，让她尽快熟悉这个环境、这个城市。

　　谢杏芳独白：

　　可能是因为我性格内向吧，我需要和别人进行长期的沟通和交流之后才能熟起来。我看到有些人很自来熟，觉得很不可思议，本来就不认识的人，怎么可能一下子就表现得那么亲热呢？这对我来说根本是不可能的，所以，我的朋友都是经过很长时间接触之后才建立起来友谊的。

　　我喜欢和开朗的人交朋友，因为我已经这么不爱说话了，再找一个不爱说话的朋友，那我们两个就只能一起看碟了，交朋友也是需要互补的。当然，我和朋友在一起的时候还是会流露出小时候比较活泼的一面，我也会说的多一点，毕竟每个人都需要有一个倾诉对象。在队里，除了林丹，我可能就和朱晶晶关系比较好吧，我觉得她是一个没有什么烦恼的人，人很直接也很简单，和这样的人交朋友是一件很纯粹的事情，而且我们又都是一个队上来的，这种关系的建立比较容易而且牢固一些。

　　“我也在纳闷，我怎么会长这么高，而且还这么瘦。”

　　谢杏芳高，是很高，排队点名时，她永远是女单的排头兵。当有人问她有没有1.80米时，她总会义正词严地纠正：“我是1.78米。”走在街上，经常会有人问她是不是模特，当她回答自己是运动员时，对方都以为她不是打篮球的就是打排球的。

　　谢杏芳瘦，是很瘦，她有时会比林丹还能吃，但就是不长肉，当卢兰、张亚雯都在为

减肥而拼命少吃多练的时候，谢杏芳却在为如何增肥而苦恼。每天上午9点半，谢杏芳的肚子就会咕咕叫起来，于是她会跑到场边，从球包里取出一块

蛋糕或者巧克力，主教练唐学华看见都忍不住会问一句：“你怎么又饿了？”但谢杏芳依旧是这么瘦，尤其是她的两条“玉腿”，在女队员里简直就是鹤立鸡群。

　　谢杏芳独白：

　　我的身高可能是得了我爷爷的遗传，其实我小时候并不是很高，那时候测骨龄，说我能长到1.7米，我爸爸也就1.70米，我妈妈1.64米，只有我爷爷是1.80米，大家都说我这是隔代遗传。可我心想1.7米也太高了吧，就暗暗祈祷可千万别再长了。没想到1995年那一年我窜得特别快，一直长到1.78米，这结果就是我从小到大裤子就没有合适过，腰合适的裤腿太短，裤腿合适的腰又太大，我真不愿意自己这么高，什么事过了就都不好了。

　　我瘦是因为肠胃不好，吃的东西不吸收，这可能是得了我爸爸的遗传。我一般不练的时候不怎么吃饭，不吃也不觉得饿，但是只要一练就会特别饿，然后不停地吃。其实我也知道这样不好，我这种情况应该少吃多餐，减少肠胃的负担，但我总是一餐就吃很多，结果吃的越多越难消化，也就越瘦。我觉得自己最近又瘦了，从全英赛回来的时候，我半夜胃疼，感觉胀气又泛酸水，不停跑到

卫生间吐，我都不知道是饿的还是胀的。都这么瘦了，以后真要注意了，否则连60公斤都没有了。

　　瘦好吗？别羡慕我，因为我瘦，腿上没力，所以从到国家二队开始就不停地进行力量练习。那时候，为了加强腿部力量，我一个下午都要练兔子跳，一次就要做120个60公斤的负重深蹲，结果练了半天还是这样。前一阵我们女单组测力量，结果我的力量还排在第二，但大家还是会觉得我没力，所以，我能吃就吃吧，别减肥了。

　　“我知道How are you之后该怎么说，但是换成How’s going就晕了。”

　　“今晚不行，采访咱们改明天吧，因为今晚我的英语老师要过来。”在晋江紧张的训练之余，谢杏芳仍然没有忘记自己的英语，特意请了一位英语老师过来。

　　“How are you?”

　　“Fine,Thank you,and you?”

　　“I’m fine too.”

　　对于这一句最基本的打招呼方式，谢杏芳早已烂熟于心，因为每个老师讲课都是从这里讲起，但是这一次老师换了一个打招呼的句式，一下子就难倒了谢杏芳。

　　“How’s going?”

　　……

　　“唉，换成这一句，我哪知道怎么答啊，晕死了。”

　　其实从2005年开始，谢杏芳就断断续续地学起了英语，虽然经常是上三、四节课就休息大半年，但她的英语水平在全队却已经是数一数二了。她并不满足，她希望自己在国外能更加自如地交谈。

　　谢杏芳独白：

　　这次出去比赛有两件事特别刺激我。一是在德国打比赛期间，有一天我住的酒店房间的灯突然灭了，也不知道是停电了还是自己房间的保险跳闸了，想打电话到前台去问，但不知道用英语该怎么说，只好打电话给随队翻译，等了三个小时，翻译才从赛场赶来。

　　还有就是陪林丹上街买洗面奶，我肯定要当翻译。我知道洗面奶怎么说，但是他让我问售货员哪个是保湿的？哪个是防晒的？哪个是控油的？天啊，这我哪里知道啊，我说我不知道，林丹还反问我不是一直在学英语，真是气死我了。

　　其实在国外，我每次和林丹出门之前都会问他需要买什么，这样我会先查好单词。结果他每次都说不用，让我看自己需要什么就行，可是一出去他又让我翻译超难的词，我不会，他还会说“那我带你出来干嘛啊。”所以，我这次一定要把英语坚持下来。

　　“我其实挺懒的，只有该拼的时候才会拼一下。”

　　谢杏芳实在不像个运动员，因为没有一个运动员会开诚布公地承认自己懒，但是她不怕。因为不勤奋，谢杏芳从小到大不止被一个教练批评过。她没有舍我其谁的霸气，没有很想要的那股拼劲，只是该训练的时候训练，该比赛的时候比赛，该休息的时候休息，羽毛球不是她的所爱，也不是她的全部。

　　没必要的时候，谢杏芳绝对不会加练，教练这边刚说时间到了，她不会让拍子在手中多停留一分钟，教练如果没说开始，她也绝对不会第一个站到网前。但是，她认为有必要的时候，就像去年世锦赛前在晋江集训，你也能看到她每天早晨7点准时出现在田径场上跑步。

　　谢杏芳独白：

　　我一直都承认自己是一个比较懒的人，如果早晨不训练，我一定会在点名之后回去补个“回笼觉”。我不会对自己狠下心来，只有在关键的时候才会拼，长期我肯定做不到。如果不是去年很想蝉联世锦赛冠军，我是绝对不会早起跑步和加练的。我喜欢那种受自己掌控的生活，虽然现在的生活我不能完全掌控，但是至少我的心态和想法我还可以控制。

　　羽毛球对我来说不是什么离不开的东西，我平时喜欢打乒乓球，我有时会想，如果我小时候练了乒乓球，现在也应该打的不错。我会羡慕那种坐在办公室朝九晚五的工作和生活，上班、下班、做饭、看电视、睡觉，很规律、很简单，所以我喜欢出国打比赛，国外的环境很轻松，人们的生活节奏很慢，喝咖啡能喝一下午，看书能看一整天，那种悠闲是我向往的。

　　又不是奥运会，有什么好兴奋的？难道我也要设计个动作？

　　赢球，对谢杏芳来说并不具备太大的兴奋点，即使是夺得世锦赛冠军和蝉联世锦赛冠军，她也不过是笑得比平时再开心一点，庆祝动作也不过是屈臂紧握一下双拳。谢杏芳自己也许并没有意识到，在2005年美国世锦赛上夺得自己第一个单项世界冠军后，她走过记者通道时，和一名老记者用力握了握手，用力之大，让这位记者现在都记忆犹新。

　　谢杏芳独白：

　　用力？我真的不记得了，毕竟还是有些激动的，但我不是表现欲很强的人，所以不会有什么夸张的庆祝动作吧。其实大家都说看我打球不紧张，看我赢球也不兴奋，我觉得又不是奥运会，有什么好兴奋的，也不至于要绕场跑几圈或者高兴地跳起来吧。就像这次全英赛与皮红艳的决赛，我很轻松就拿下来了，为什么要激动呢？反倒是之前的德国公开赛，虽然级别不如全英赛高，但是我赢得困难一些，这个冠军对我而言会更有意义。

　　我在场上也不是不喊，关键时候我也会喊，只是声音很小，只有我自己能听见。我在场上也不是没脾气，去年的日本公开赛决赛，和张宁打到29平，最后输了比赛，当时真想把拍子摔了。我想下次如果还打成那样，我就把拍子摔断。

　　我不是个情绪外露的人，如果2008年奥运会我真的拿了冠军，是不是应该设计个庆祝动作呢？我想还是算了。随缘吧，这些事情强求不来，庆祝动作强求不来，冠军也强求不来。

　　因为条件好，被选上打羽毛球；因为林丹爱唱歌，才开始去KTV；因为害怕和时代脱节，缺少和队友之间的谈资，才看偶像剧。对于自己的人生，没有太多的想法，也没有太多的设计，只是走一步看一步。她的快乐很简单，就是新的护肤品对去除黑头很有效果，就是吃完饭后到宿舍楼下遛两圈基地的狗，就是有人说她好像看起来胖了一点。

　　谢杏芳就是这样一个女子：简单、安静，没有奢望，随欲而安。恰如空谷幽兰，散发着淡淡的清香。

　　小档案：

　　籍贯：广州

　　生日：1981年1月8日

　　身高：1.78米

　　体重：60公斤

　　血型：O型

　　性格：内向，喜欢安静

　　爱好：户外运动，乒乓球、遛狗

　　持拍手：右手

　　打法特点：拉开结合突击，场上速度快，下压球威胁较大

　　(《羽毛球》独家提供 文/李婷)

　　订阅方式：

　　邮发代号：80-568

　　邮购电话：010-67143708

　　期刊发行部：010-67142012