英报专访揭示真实的小晖 10岁破百能理解巩俐章子怡

　　新浪体育讯　北京时间4月20日消息，距离世锦赛上和奥沙利文交锋仅有两天时间，丁俊晖也成为了英国各大媒体热烈追逐的对象。今天，英国权威媒体之一的《卫报》也通过翻译对丁俊晖进行的专访，内容并不局限于比赛。摘译如下：

　　这是你的第一次世锦赛(正赛)，你一定感到一点紧张吧？

　　现在不会，但星期天和奥沙利文交手时我一定会非常兴奋。我小时候就喜欢在电视看他和亨德利打球，所以在克鲁斯堡(和奥沙利文)比赛是一个梦想成真。

　　能够说一下你觉得自己有机会吗？

　　我将会尽我的全力。如果我能够找回自己最佳感觉，我将有取胜的机会。

　　你是不是已经得到了家乡的认可？

　　不仅仅是我的家乡，包括中国每一个城市。

　　你是不是被大量狂热的球迷困扰？

　　是的，现在有太多狂热的球迷，我试着躲避他们(笑)。

　　球迷向你提出的最奇怪的要求是什么？

　　有一次在洗手间中有球迷希望和我握手。(开始大笑)

　　你答应他了吗？

　　是的(笑得更厉害了)，但是我先得洗好手。

　　你八岁开始成为斯诺克球手，你用了多久打出第一杆单杆破百呢？

　　10岁的时候，我非常激动。

　　大多数英国球手是通过在学校，或者冒烟的

台球馆中打破自己的球技，你是怎么提高的？

　　我需要感谢我的父亲，因为当我很小的时候，他带我离开家乡去了另一个城市，所以我能够和更强大的球手练习。当我来到英国，我的经理团队也给我提供了很多帮助。我很幸运，因为中国有大量天才球员，但是大多数都没有我拥有的机会。

　　你每天练球几个小时？

　　五到六个小时。

　　五到六小时？这会让人厌烦的。

　　不会。

　　球场上当你的对手将球一颗接着一颗不断打入袋中，你会怎么想？

　　回到球桌边，去赢得比赛。

　　没有其他的？

　　没有。

　　谁是你面对过的最难对付的对手？

　　至今为止还是罗尼(奥沙利文)，他是优秀的全面的球手。从技术角度说，他让人难以置信。

　　是的，那你比较喜欢什么做的食物？奶酪还是巧克力？

　　(在和翻译商量很久后)没有什么偏好。

　　你最喜欢的电影是？

　　憨豆先生演的电影。

　　但是憨豆先生是一个愚蠢的英国人……

　　他的表演非常棒。

　　巩俐或者章子怡呢？

　　我太年轻，还看不太懂巩俐和章子怡的电影，但是我理解她们的工作。

　　什么是你最喜欢的食物？

　　我妈妈做的食物。

　　她做过鸡肉炒面吗？

　　每样饭菜都很可口。

　　大多数斯诺克球手都喜欢打牌，你曾经打牌打到半夜吗？

　　不，我喜欢玩游戏，电脑游戏，或者PS游戏。

　　你最喜欢的游戏是什么？

　　NBA LIVE 07。

　　你迷信吗？或许是一双幸运袜？

　　不。

　　最后，你能给我们讲一个笑话吗？

　　12月份，我代表中国出战亚运会。在一个颁奖仪式之后，一位球迷激动地和我握手，并说：“你

乒乓球打得太好了。”(大笑)

　　(黄烁)