为爱告别--冬奥会四金得主科斯泰里奇宣布退役

　　新华网贝尔格莱德4月19日电萨格勒布消息，克罗地亚高山滑雪传奇女将、冬奥会4枚金牌得主科斯泰里奇19日宣布退役。除了不堪忍受伤病折磨之外，她还想花更多时间陪伴男友以及经营自己新开的美容院。

　　“现在，是我和职业体育生涯告别的时候了，”25岁的科斯泰里奇说，“我只是个普通的女孩子，我不喜欢在(报纸等媒体的)头条新闻中看到自己的事情。”

　　科斯泰里奇在2006年都灵冬奥会上夺得女子两项全能冠军，加上2002年盐湖城冬奥会上获得的3枚金牌，她成为冬奥会历史上夺得高山滑雪金牌最多的女选手。除冬奥会外，从1998年开始，她30次夺得世界杯系列赛冠军，5次摘得世锦赛金牌。她还是克罗地亚唯一一位上了邮票的体育人物。

　　她除获得如此多的金牌外，还有坚韧的品格。因为缺钱，她和哥哥、父亲在欧洲其他地区训练比赛时曾睡在帐篷和车里。除了早年的贫困，伴随她职业生涯的还有挥之不去的伤病阴霾。在盐湖城冬奥会前的那个赛季，她接受了3次膝部手术；复出不久，又在一次比赛中摔倒，背部伤势复发。2003年，她在8个月内做了4次膝部手术。压力和疲劳也使她患上了甲状腺病，于是2004年1月，她切除了甲状腺；一个月后，她膝部的软骨被切除……

　　在克罗地亚，这个姑娘早已成为众人崇拜的偶像。对于她的退役决定，很多崇拜她的人无法接受，希望她能改变主意。

　　不过，科斯泰里奇似乎已经铁了心要开始新的生活。“除非某天有条虫子钻进我的脑子，让我不得安宁，直到我复出才肯出来，”她说。(完）