外电：08奥运中国栏王压力大 刘翔瞄准大阪福地双冠

　　新浪体育讯　4月18日消息，目前刘翔师徒正在北京为了5月份开战的大阪大奖赛进行紧张的备战。由于北京天气的影响，室外训练迟迟不能进行，刘翔决定和师傅下周一回上海进行最后的冲刺。作为2007赛季的室外赛第一站，飞人的一举一动都引起世界媒体的广泛关注。明年北京奥运会上，刘翔的主场之战也是备受关注。

　　法新社以《中国栏王压力大》为题关注了刘翔近期的训练、生活以及备战：中国刘翔现在期待国内对其明年本土作战的奥运会上卫冕的期望能稍微降低。他表示，明年奥运会的目标首先是闯进最后的决赛。

　　今年23岁的刘翔在雅典奥运会上摘得中国男子田径赛场上的第一枚金牌，而被整个国家的人民视为民族英雄。明年，2008年的

　　肩负着祖国人民的热切期望，刘翔感到压力重大。他表示，自己不能去赢得所有的比赛，只要在主要比赛中能最终位居前三就很高兴了，竞争实在是太激烈了。对于明年的奥运会，刘翔说：“在自己的国家参加奥运会，可以说一生只有这么由此机会。而我只有闯过前三轮，才能最终晋级决赛。所以，我的首要目标是在决赛中占据一席之地。”

　　而中国体育总局的官员们也表示目前国人对刘翔卫冕的期望，将会加大飞人的压力，甚至影响到他的职业生涯。教练孙海平，也承认弟子身处高强度训练和商业活动需求的双重压力之下。孙海平说：“虽然我知道他能很好的处理训练和商业活动之间的关系，但是，我还是担心会影响到训练。”

　　刘翔在去年的洛桑打破了男子110米栏的世界纪录，他目前也是中国最富有的运动员，每年从商业活动中能收入数百万美元。不过，刘翔承认自己也付出了的代价：“我宁愿去训练而不是参加商业秀和拍照片。这些比训练麻烦多了，我有的时候要6点就起床，然后晚上9点才能回家。”“虽然参加这些活动没有训练那么累，但是挺折磨人的。”

　　大阪田径赛被看作是今年田径世锦赛的预演，田径世锦赛也将与8月25日-9月2日在大阪举行。而刘翔的教练曾在年初就表示过，摘得世锦赛的金牌，是刘翔2007年的最大目标。刘翔很开心的表示，大阪是自己的福地，在这里参加的比赛他从来没有输过：“我将会尽自己最大努力以保持自己在这里的完胜。而5月份的胜利会为我8月份的世锦赛夺冠增加信心。”(安然)