刘翔2007首战出征斯图加特 室内赛检验冬训成功

　　本报记者 吕日明

　　结束一个半月的潜心训练，刘翔今天中午将与师傅孙海平，以及队友史冬鹏一同踏上前往德国的班机，备战在斯图加特即将拉开战幕的三站室内赛。

　　大多数人在参加比赛的时候，多少都会有些紧张，但刘翔临行前却笑说：“出去比赛很高兴的，终于可以不用苦练了。”

　　当然，这是一句玩笑话，刘翔昨晚收拾东西间隙告诉记者：“这次去我还是会认真对待的。听师傅安排的每一个细节，然后争取把每个细节都做到最好。”

　　多哈亚运会归来，距离现在已经过去了一个半月的时间。过去的一个半月里，刘翔的训练生活并不轻松。很多时候，他会把身体第一反应如实地告诉师傅。这一个半月中，他经常说的一句话就是：哪里有些酸。

　　最后，导致有传言说刘翔受伤了。孙指导本人也无可耐何，只好出来辟谣。孙海平告诉记者：其实，刘翔身体一点问题都没有，这些肌肉酸痛是正常反应。“我们队里很多人都是这样，并不是只有刘翔一个人才这样的。”孙海平说，“冬训基本上就是将刘翔的能力维持在2006年这个平台上，但为了使这个平台巩固，我也把一些训练的动作，在单位时间里加多了量。因此，出现一些酸痛都是正常的。过了这段时间就会没有事情的。”

　　其实，这次出征前往德国比赛，就是刘翔身体没有任何问题的一个最好说明。早在2006年初的时候，刘翔那时确实受伤了，也因此休息了80天的时间只为养伤。但这次冬训结束后，师傅二人马上就去比赛，中间根本没有间隔，足以说明刘翔没有任何问题。

　　当然，刘翔那句话记者也永远不会忘记：“我不会拼了身体去争取荣誉的，我把身体健康看得永远是最重的。”

　　那些酸痛，也从另外一个侧面反映出刘翔这个冬训练得特别不轻松。刘翔也深知训练是比赛的一个保障。“这次去德国也想检验一下冬训的成果。”刘翔说，“一切都还是跟师傅的计划走，这样肯定是没有错的。”