用中庸战绩结束2005赛季 刘翔：累没有终点

　　13秒21，刘翔在东亚运动会上用一个“中庸”的战绩结束了自己的2005赛季。这一年，世界18个场地上抬起、落下刘翔的双腿；这一年，全国劳模、十大杰出青年等荣誉系于刘翔一身；这一年，盛典、招待会、商业活动，排满了刘翔日程……

　　“终于结束了！”昨天，当刘翔在东亚运动会上夺得冠军后，他的教练孙海平这样感叹道。5日晚上7：15，他们将飞回北京。然而，赛季的结束并不意味着刘翔能够休息，等

待他的是各种评奖和社会活动，刘翔将更加忙碌。

　　累没有终点

　　“感觉很疲劳，今天在做准备活动时已经有这样的感觉了。”刘翔坐在椅子上，长舒口气，“

　　十运会上夺冠后，孙海平就曾经表示，世锦赛、上海黄金大奖赛和十运会是刘翔今年的三个顶峰时段，从十运会客串4×100米接力到澳门东亚运动会，短短一周时间，刘翔肯定无法从疲劳中恢复过来。

　　“本来今年是调整的，但是外界的压力让计划泡汤了。”是什么外界的压力让刘翔不得不将原定的“调整年”变成了“比赛年”，孙海平选择了缄默。

　　赛季后更累

　　“休息？”孙海平摇着头，“不可能啊……”

　　因为去澳门前买的是往返机票，刘翔回程的时间被定在5日晚，从澳门直飞北京，现在他们在和团部商量能否改签，提前回京。“回来之后有很多评奖和活动都等着刘翔参加，还有合同上必须履行的活动，欠着好多债呢，肯定比赛季中还要忙。”

　　12月，刘翔还要参加都灵冬奥会的火炬接力，华东师范大学的研究生课程更是催得紧，甚至冬训都没个固定时间，孙海平说，“根本没有什么时候开始冬训的打算，我们的原则就是，就算活动再多，也要保证每天一次的训练。”

　　腿之累

　　“我现在最想做的事情就是好好休息一下，我的身体太疲劳了，真的需要一个休息的空间……”——刘翔的身体有些撑不住了。

　　2005年，刘翔总共参加了18项大赛，总共获得12个冠军、3个亚军和2个季军，缺席了3站黄金联赛和摩纳哥总决赛。

　　●喜2次13秒057月5日洛桑国际田联大奖赛，9月17日上海黄金大奖赛。

　　2次13秒066月4日俄勒岗国际田联大奖赛，7月1日黄金联赛巴黎站。

　　●哀2次输给多库里8月赫尔辛基世锦赛和7月1日黄金联赛巴黎站；

　　2次输给约翰逊6月12日锐步田径大奖赛和7月1日黄金联赛巴黎站；

　　3次输给阿诺德6月12日锐步田径大奖赛、黄金联赛

　　名之累

　　“如果让我选择，我还是希望回到没得奥运冠军的时候，虽然少了荣誉，至少我还拥有完整的自我。”——走一地倾一城，刘翔的生活空间被极度压缩。

　　2005年，刘翔获得了包括全国劳模、十大杰出青年、上海城市形象代言人、世界劳伦斯奖最佳新人、广播电视体育贡献奖等名目繁多的荣誉数十项。一年间，参加广告拍摄、商业庆典、各种社会活动达50余次。

　　●怒十运会4×100米接力，跑最后一棒的刘翔不能忍受失败之痛，赛后怒推工作人员，情绪完全失控，更是连新闻发布会也没参加。

　　●疲中国飞人不是中国铁人，过多的社会活动让刘翔不能承受。在出席一个商业推广活动时，坐在嘉宾席上的刘翔竟趴在桌子上睡着了。

　　(特约记者赵晶 都市快报)