东亚运轻松卫冕满意2005 刘翔：我终于可以歇歇了

　　早报澳门电　昨天上午9点45分，东亚运动会田径赛最引人注目的男子110米栏决赛在澳门运动场上演，飞人刘翔继续着自己在国内赛场出场就夺冠的纪录，同时，小他一岁的史冬鹏也继续着在背后追赶的脚步。夺得了这枚金牌后，刘翔终于迎来了一个短暂的假期：“太累了，我终于可以歇歇了。”

　　拿冠军，很累

　　当刘翔的身影出现在澳门运动场内时，全场观众立刻给予欢呼和掌声。从刘翔进场一直到离开体育场，整个体育场的气氛几乎一直处在疯狂之中。

　　发令枪响之前，面带疲倦的刘翔几乎没怎么热身。第一声发令枪响后，裁判判史冬鹏抢跑。第二声枪响，刘翔随着枪声冲了出去，虽然起跑并不是完美，但还是在第三个栏时就拉开了与史冬鹏的距离。刘翔最终的成绩是13秒21，比身后的史冬鹏快了0.15秒。现场的气氛也达到了高潮，刘翔又赢了，他双手叉腰在终点处喘了足足有半分钟的气，但马上又被各路的媒体和翔迷所包围。

　　“全运会之后一直没怎么练，感觉身体和精神都很累，”在一片欢呼声中，刘翔说出了自己最真实的感觉，“现在真的比较累，真想吃点喜欢的东西，好好睡一觉，太累了。”

　　东亚运，还行

　　尽管刘翔在赛后一直强调自己身体非常疲劳，但在谈到这次来参加东亚运动会的目标时却一点也不含糊，“就是拿第一，这个丝毫没有动摇过。”不过，这次夺冠的过程确实艰苦，刘翔自己也承认，“做热身的时候，感觉腿上已经没力气了。不过，我自己心里有数，起跑后，我知道该怎么去做。”

　　2005，满意

　　2004年的雅典奥运会让刘翔一举成名，刘翔原想在接下来的一年里像美国的菲尔普斯一样好好歇歇，然后为2008继续努力。但怎么也没想到，本来的“调整年”却成了“比赛年”。虽然劳累，但2005年里的刘翔收获了很多东西，对于这点，他自己很满意。

　　“这次比赛可以说是为2005赛季画上了一个圆满的句号，在今年参加的所有国内比赛都拿到冠军，世界赛事中都保持在前三，对我来说是一个巩固。”对于自己的2005，刘翔终于有一个机会在澳门做一下总结，而且这次总结过后，他真的可以如自己所想的那样好好休息一阵了。在谈到明年的计划时，刘翔说：“明年主要就是世界田径大奖赛和亚运会，除此之外希望可以好好休息，为2007年世锦赛和2008年奥运会做准备。”特约记者　季伟涛