昨天到澳门参加东亚运的刘翔不得不突破层层围堵。
刘翔师徒因飞机晚点，昨天凌晨一点多才抵达北京和中国田径队会合，中午到达澳门。在十运会成功卫冕110米栏冠军后，刘翔与师傅孙海平回到上海只进行短暂的调整就来到了澳门。
在十运会决赛，刘翔冲刺时有所保留，跑出了13秒10。媒体期待刘翔在东亚运能跑出更好成绩。刘翔表示，身体太累，这次目标是夺冠，但没有想过会破纪录。他的教练孙海平表示：“刘翔的状态不是太好。十运会后在调整没有系统训练，这几天的来回折腾挺疲劳。不要期望刘翔跑得太好，成绩在13秒30到13秒40之间都属正常。”
昨天13时30分，中国代表团第二批成员抵达澳门国际机场，百余名记者赶到，机场出口处一阵骚动。田径队的邢慧娜、胡凯出现了，刘翔嘟着嘴低着头推着行李车往外走。四名早已等候多时的女“翔迷”用上海话尖叫“刘翔，我们欢迎你”，但她们的声音瞬间便淹没在一片“咔嚓、咔嚓”的相机快门按动声里。记者一路追随，大厅顿时混乱不堪。机场的十多名保安人员挤出一条通道，他才勉强前行。
混乱中有人的手表被挤掉，有人被踩掉了鞋。最终，刘翔“屈服”了，停下来对着摄像机简单说了两句，但声音小得好似蚊子嗡嗡声，被挡在外围的记者根本无法听清。在离机场出口还有20多米的地方，刘翔和孙海平突然停下，一阵耳语。就在众人注意力不集中时，他趁机溜向右侧的机场出口，以百米冲刺的速度朝机场等候的大巴奔去，途中差点把一志愿者撞倒在地。就这样，他终于“金蝉脱壳”，上车后立马把座位旁的窗帘拉上，以免“浪费”媒体的闪光灯。
随后，中国田径队来到“澳门蛋”(澳门东亚运动馆验证中心)办理ID卡。媒体没想到刘翔会在这里出现，他终于有了一时的清静。但一些志愿者认出这位明星，放下了手头的活儿不停地向他索要签名和拍照。为免再度引起“骚乱”，工作人员让他提前办卡。办完卡，在众多志愿者追逐下，他谎称：“我的箱子不见了”，跑回大巴“找箱子”。
离开现场时，一位香港记者追上去想给他拍一张照。“就一张”，刘翔拿起胸前的证件摆起“甫士”，然后快速钻入大巴。
特派记者 谷正中(本报澳门专电)
