国际田联追踪中国飞人 米兰体育报记者称刘翔压力大

　　特约记者文羽报道 十运会刚刚结束，由国际田联组织的欧洲记者采访团也由南京杀到了上海，他们的目标只有一个——刘翔。

　　这也是第一次由国际单项组织安排的外国记者团采访中国体育明星。

　　雅典奥运会后，形形色色的外国记者会通过各种各样的方法途径摸上门来。有通过

正规途径，找国家体育总局再通过田管中心正规采访的，也有不打招呼直接杀到上海莘庄训练基地的。因此，碰到金发碧眼的老外记者采访，刘翔早已见怪不怪了。

　　“记得没出名以前，出国比赛，冲刺之后看到一大堆记者围着冠军问东问西，但黄皮肤黑头发的中国人，永远不会被接受采访，因为他们没有获得可以接受采访的成绩。那时候，心里总有些不是滋味。”刘翔回忆，“但那时候也只能怪自己不争气，你跑不出成绩，还指望人家来关心你？”

　　雅典奥运会一战成名后，采访刘翔的外国记者开始渐渐多了起来。“刚开始，觉得挺新鲜的，心里想，这回逼着你们来采访我们亚洲运动员了吧？”刘翔笑着说。但到了后来，采访渐渐多了，刘翔也觉得有些麻烦。“一方面，采访时不像对国内记者那么方便，老外说一句话，还得通过翻译转达过来。有时候英文倒也听得懂一些，可碰到德文法文什么的，你就只能朝他干瞪眼，沟通起来不是很顺畅。”刘翔说，“同时，在外国记者眼中，我似乎就是中国的大英雄。我还得给他们解释，我只是一名普通运动员。在中国，像我这样的运动员有很多。另外，外国记者更似乎更关心我的生活方面的问题。”

　　不过，外国记者成群结队地杀到，有时也会打扰刘翔训练。比如，这次多国部队直接杀到上海莘庄训练基地时，刘翔正好在训练。换作一般国内媒体，是绝不可能进入的，但最终刘翔还是接受了他们的采访。“不是说对外国媒体就区别对待，而是因为中国的田径基础太薄弱，以前与世界接触得太少，即便中国田径出了成绩，国外媒体也总是用一种怀疑的目光来看待我们。”刘翔解释，“现在机会来了，我有幸成了一个窗口，那么我就要向他们证明，中国的田径是正大光明地在与世界接轨，我们也有优秀的运动员，我们凭自己的刻苦锻炼，也能出世界一流的运动员！”

　　《米兰体育报》记者里洛：刘翔20岁的脸，28岁的心

　　在莘庄训练学校(莘庄基地)见到刘翔，大约是24日下午三四点，他正在室内馆进行热身。事实上，这是我第6次见刘翔了，之前我跟过他两次中国田径大奖赛，一站赫尔辛基世锦赛和一站

　　我曾与刘翔有过几次简短的交流，也做过一些采访，但总感觉很仓促。他总是很忙，国外的比赛，国内的比赛，人们都将闪光灯对准他。在中国，最难采访的运动员可能就是刘翔了吧。23日晚，我和我的同事吉亚尼·梅罗在南京看着刘翔夺得了

　　24日一早，我和吉亚尼、一名西班牙记者、两名英国记者、一名法国记者，一名德国记者和一名日本记者一起坐火车来到了上海，刘翔出生、成长的故乡。汽车将我们载到了训练学校(莘庄基地)，我们终于看到了培养出中国英雄的训练场。

　　这个训练场和国外的没什么两样，室内有些闷热，但是场馆条件还不错，可以说位于一个高水准上。学校的领导带我们参观了一圈，当然我们还来到了餐厅。是的，也许只有食物方面不同，外国运动员吃西餐，而这里只提供中餐。其他的，没有差别。这里的条件很棒。

　　也许是因为刚比完赛，刘的训练很轻松，只做了些基础动作。我们给他拍了照，他很友好地配合了。我们还见到了他父母，他们很和蔼，始终微笑着。但是刘翔的英语水平一般(so so)，幸好我长时间在北京工作，能听懂一些简单的中文词汇。我们没有过多追问刘翔在南京夺冠的事，那只是一次全国比赛，更能吸引我们的是刘的成长。刘告诉我小时候他练过跳高，是孙(孙海平)培养了他，他还谈到了2008年。刘翔表现得很成熟，在我们看来，他是一个长着20岁脸庞，却拥有28岁的心智，有魅力、有教养、有职业素质的好运动员。任何好的词汇用在他身上都不过分。

　　唯一遗憾的是，这次没有去刘翔家看看，我想，下次一定会有机会吧。