特约记者文羽报道 3日晚，刚刚在亚锦赛上以13.30秒夺冠的刘翔从韩国仁川返京，4日下午3时，教练孙海平也从上海赶回北京，4时，师徒俩便出现在总局训练局田径场上。师徒重逢，感觉如何？刘翔说：“别想得太夸张，不会相拥而泣的。”
“其实这不是单独第一次去比赛，再说和师傅虽然不在一起，每天总是通电话。小时候老师教导我们，要做到老师在和不在一个样，我也是师傅不在和在一个样，这不是拿了
个冠军回来了吗？”在刘翔的记忆里，2001年东亚运动会时，自己就是在现任足协主席谢亚龙的率领下参加的。之后一些欧洲大奖赛，他也是单独参赛。
不过，虽然久别重逢，孙海平却没对刘翔客气。4日的训练，孙海平一上来就安排了几组大运动量训练，累得刘翔几乎抽筋，练完一组痛苦地躺在地垫上直皱眉头。孙海平说：“没办法，亚锦赛强度不大，比赛后刘翔明显感觉身体有些松，这对9月17日的上海大奖赛不利。上海比赛，很多高手都来的，他也不能随便比啊。”
据悉，17日的上海国际大奖赛，在摩纳哥比赛后的国际田径明星们大多数会参加。由于摩纳哥到上海没有直航班机，所有选手都将先到伦敦，然后乘包机来上海。孙海平分析，由于这些选手都是长途飞行后直接参赛，因此成绩多少会受一些影响。但因为男子110米栏汇集了当今世界的所有优秀选手，因此竞争程度不会有丝毫的下降。如果刘翔想夺冠，成绩大概要在13秒10甚至更好。与师傅相比，刘翔更关心比赛的票房情况。在得知目前门票已大体上售出后，他表示：“坐满观众的看台，比赛气氛总是要比空荡荡时要好一些。”
6日，刘翔将参加中英的一项政府间交流活动。因为科林·杰克逊在随英访华团之列，有关部门特别安排了杰克逊与刘翔的会面。届时，两位“12.91秒”先生的握手，将极富象征意义。但问起活动内容，刘翔一脸的茫然：“我真是一点也不知道，听他们安排了。”不过这不妨碍刘翔对杰克逊的崇敬：“他是前辈。尽管我自己也跑出了12.91秒，但这种感觉毕竟是不一样的。”
不过，刘翔目前最想做的，就是在7日返回上海，返回自己的家。“我在芬兰参加世锦赛的时候就说想家啦！走遍那么多地方，哪里都没有家里好。这两天和爸爸妈妈打电话，我说别的没什么，多烧几个好菜等我就可以啦。”
