特约记者文羽报道 13.65秒，小组第一进决赛。刘翔的这个成绩显然在教练孙海平的计划之中。孙海平曾预测刘翔的决赛成绩在13.30秒左右，但看了对手第一天的表现，他认为13.40秒就足够了。
9月1日比赛后，刘翔被赛后新闻发布会以及兴奋剂检查搞得头昏脑涨，破例让同行一位好友在赛后打电话给孙海平。孙海平说：“今天跑得蛮顺的，虽然电视没转播，但我也
能想象当时的情景：发令枪响，他肯定冲在最前面，跑几个栏以后发现领先了，这小家伙肯定放慢速度……”由于对手很弱，刘翔前三个栏的水平并没有得到检验，但孙海平认为这不是问题。“刘翔今年专项技术进步明显，在跨栏的一刹那速度、力量都有了提高。”
那2日的决赛，刘翔到底发挥几成“功力”？孙海平的回答很简单：“这要看史冬鹏了。如果刘翔能在决赛中跑出13.40秒左右，在亚洲拿第一应该没问题。但今天他预赛跑得那么顺，可能会松懈一下，但再怎么也不会慢过13.50秒。”
史冬鹏也以13.88秒晋级决赛，这位刚刚在世锦赛上以0.01秒与决赛无缘的选手一直是国内110米栏“男二号”，也是刘翔这次亚锦赛的主要对手。“年轻人嘛，虽然都是好朋友，但互相较劲的心思是有的。”孙海平说。
