记者高姗姗报道 9月1日，第16届亚洲田径锦标赛男子110米栏第一组预赛，奥运冠军刘翔以13.65秒拿下小组第一，与队友、卫冕冠军史冬鹏携手晋级决赛。决赛将于当地时间9月2日15：30时打响。
在所有参赛选手中，个人最好成绩仅次于刘翔的是河北选手史冬鹏，他今年在全国冠军赛中跑出过13.29秒。其次就是日本选手内藤真人，他个人最好成绩仅为13.47秒，本年
度最好成绩是13.53秒。两人与刘翔奥运会上创造的12.91秒相比，注定了只能是“陪太子读书“的角色。
正如刘翔所言，1日的比赛就像一堂强度不大的训练课。刘翔被安排在了第三跑道，在他旁边的是内藤真人。发令枪响，刘翔第一个出发，三个栏后完全处于领先位置，五个栏后更是将其他选手甩开一大截。等跨过最后一个栏后，刘翔开始明显放慢速度，身体稍稍向后倾斜，但他仍然以13.65秒获得第一，比第二名、伊朗选手甘德曼尼快了将近0.23秒。
“赛前的热身并没有像在世锦赛时那样花很多时间，只是自己随便准备了一下，活动开了就行。这里的场地与其他地方比相对有些软，但环境对所有人都一样。”刘翔表示。从8月29日抵达仁川到现在，刘翔只在史冬鹏的教练卢全彬带领下进行了一两次比较正规的训练，“平常也就简单过了几下栏”。但比赛中，他跑起来张力十足。闷热的天气虽然让他满头大汗，但轻松还是写在他的脸上。和旁边的内藤真人握了握手，又向观众席方向挥了挥手后，刘翔径自走向更衣室。在被问及夺冠的把握时，他笑了笑。“我现在一切都OK，只要稳一点，拿冠军是没问题的。希望能轻松夺冠。”
有韩国记者问有没有可能在这里打破世界纪录，刘翔说：“世界纪录？我没有想过。”随后，他换完衣服，一个人背着包向体育场外走去。没有教练，没有田管中心的工作人员，没有粉丝的追捧，也没有成绩指标。一切都像完成训练课那么简单。
虽然世界纪录的事可以缓一缓，但亚锦赛赛会纪录刘翔还是有可能破的。目前的赛会纪录是由李彤在1993年12月2日的马尼拉亚锦赛上创造的13.49秒，刘翔虽然没有参加上届亚锦赛，但在科隆坡举行的第14届亚锦赛上，首次参赛的他在每秒2.9米的逆风下跑出了13.56秒并夺冠。这次，按照孙海平的估计，刘翔的决赛成绩应该在13.40秒左右，破李彤的赛会纪录不在话下。
