特约记者文羽报道 9月1日，奥运冠军刘翔参加的亚洲田径锦标赛男子110米栏首场比赛将在下午进行，金牌将于9月2日决出。目前正在上海留守的教练孙海平称，“如果夺冠，刘翔就可以亚洲冠军的身份参加明年在雅典举行的世界杯比赛，在那里比赛对刘翔有着特殊的意义。至于成绩，估计将在13.30秒左右。”
北京时间29日下午，刘翔一行顺利抵达举办地韩国仁川，这也是刘翔第一次离开教
练“单飞”。虽然不是第一次出国比赛，但下榻宾馆离比赛场太远，还是让他们很烦恼。“他和队友住在仁川市中心，但比赛场地却在市郊，有40分钟车程。我关照他要好好休息，别在车上打瞌睡。”孙海平说。
据悉，在出发前，孙海平为刘翔制定了亚锦赛期间的训练计划，在韩国仁川交给史冬鹏的教练卢全彬实施。同时，虽然和国内联系不通畅，但刘翔每天仍会给孙海平打一个电话，汇报自己当天训练情况。而孙海平也可以根据他的情况，调整训练计划，提醒他注意的问题。“刘翔应当从自我出发，控制好速度节奏，将过栏技术发挥好。刘翔之所以前三个栏经常打栏，主要是今年刘翔专项技术进步明显，在跨栏的一刹那速度、力量都获得了提高，但这不是主要问题，他还有一个不小的空间。”
本次亚锦赛对刘翔来说只是例行公事，目的是获得明年世界杯的参赛资格。“在亚洲范围内，刘翔应该说还是有一定优势的。我对他说，最重要的任务是避免受伤，成绩稳定在13.20秒-13.30秒之间，拿第一就没问题。”孙海平表示。
