记者庄怀青 报道
本报讯 前天刚回到北京的刘翔经过短暂的休息，昨天再次出现在训练场上，开始了他新一轮的备战任务。教练孙海平昨天同时表示，9月17日上海国际田联大奖赛的第二天即中秋节，刘翔师徒将飞赴日本横滨，参加9月19日在那里举行的传统的全明星比赛。
孙海平说，上海国际田联黄金大奖赛之后，包括杜库雷、约翰逊、阿诺德等男子110米栏众高手都将前往横滨比赛，刘翔当然也不会放弃这样一次再度与高手较量的机会。据了解，由于这次比赛仅与上海国际田联黄金大奖赛相隔一天，这对于锻炼刘翔的连续作战能力又是一次考验。同时这也是刘翔今年与杜库雷、约翰逊等老对手的一次收尾之战，具有一定的总结意义。
昨天训练场上的刘翔师徒心情不错，笑容满面，前天回国时的疲倦一扫而光。训练间隙，刘翔还高声哼着歌，不时与师傅和同时训练师妹冯云探讨训练中的技术问题。正如刘翔前天在机场所说的那样，“回家，真的是很开心。”孙海平介绍说，田径世锦赛之后，在苏黎世调整得比较好，只是回北京的时候，飞机延误了几个小时，旅途稍感疲劳。
对于黄金联赛和世锦赛的比赛，孙海平和刘翔整体上都感到比较满意。“刘翔今年的训练比奥运会时差很多，能全部进入前三名，这样的成绩很稳定，已经不错了，这是他实力的表现。”展望上海和横滨的比赛，孙海平笑着说道：“刘翔应有机会拿金牌，该到拿的时候总是会有的”。孙海平同时表示，对前一阶段比赛中反映出来的问题，他会有针对性地展开训练。
刘翔将于8月28日从北京出发前往韩国仁川，参加在那里举行的亚洲田径锦标赛。据了解，这次锦标赛包括中国、日本、韩国等110米栏好手都会参赛。孙海平这次将不随刘翔赴仁川，而是回到上海，辅导其他选手的训练。
刘翔下半年的主要赛事还包括10月的十运会、11月的东亚运动会。
