赫尔辛基当地时间8月11日晚间，刘翔在田径世锦赛110米栏半决赛中以13秒42的成绩排名小组第二晋级决赛。他的教练孙海平赛后表示，即使明天决赛时仍是这样的低温下雨天气，刘翔也不会受到太大影响。
“大家所处的环境都一样，刘翔不喜欢雨战，其他人也不会喜欢，”孙海平说：“关键还是看准备。”
谈到明天决战的准备工作，孙海平表示将按照这两天的惯例，提前为刘翔准备好绒衣和风衣，都是长袖，保持体温；并尽早前往赛场，在通道里多做准备活动。
在分析刘翔今天的比赛表现时，孙导说，刘翔今天前面起得比较慢，一直跟在特拉梅尔后面，后来才凭借后半程的强劲冲击力赶上去。
“但是快跑完的时候，刘翔用余光看了看，确保自己是第二名的时候就松了，”他说：“毕竟不是决赛，成绩并不是我们的目标。我们的目标还是以决赛为重点。”
关于刘翔主要对手的表现，孙海平分析说，从今天的表现看还是杜库雷更有实力。虽然阿兰·约翰逊所在的第三组成绩不错，但是能看出他和取得该组第二名的牙买加选手维格纳都跑得比较“用力”，而其他几人(阿诺德、特拉梅尔和杜库雷)都相对保存了实力。
天气预报显示，明天赫尔辛基仍将有中等程度的降雨，气温大约在12至20摄氏度间。可以预见，尽管环境不是很好，但110米栏决战仍将十分激烈。(特派记者李一鸣 赫尔辛基8月11日电)
