新浪体育讯 美国当地时间8月10日，风城芝加哥的两只球队都面临关键战役。芝加哥白袜队客场挑战洋基，胜者将取得本此3场系列赛的胜利。而7连败后的芝加哥小熊队主场迎战弱旅辛辛那提红人，力求挽回颓势。
战绩暂列联盟首位的芝加哥白袜队，本赛季进步显著。究其原因，部分归功于主教练古冷对小巧战术的灵活运用；部分得益于同区对手的弱小。不看好白袜的人，常常议论白
袜未必是红袜、洋基等队的对手。上月主场4战红袜，白袜也确实只得到平分秋色的结果。本次客场如果能够挑战洋基成功，将给白袜提供很强的信心。
10日的比赛，双方投手都有不俗表现，白袜加西亚和洋基斯莫分别投出8节和7节，各自只给出1分。1:1的比分被保持到常规时间结束。加时赛时，洋基全联盟第一救投里维拉极为罕见的丢掉了1分，白袜2:1小胜。客场2胜1负的白袜接下来作客波士顿。如果能够以胜绩结束本次客场之旅，白袜无愧冠军第一热门的称号。
全部主力都伤愈复出的芝加哥小熊队，竟然无法稍阻颓势，连败记录达到7场，包括主场连续败给弱旅辛辛那提红人。8月11日开始，小熊队需要客场对付强敌圣路易斯红雀，凶多吉少。要想恢复球队的信心，10日的比赛，是最后和最好的一个机会。不利的消息是，由于先发投手伍德状态不佳，被放在替补席，替补投手席尔被迫首发。
非常不幸的是，席尔完全不能胜任先发角色，被迅速打爆，红人也在第四节得到7分，建立起8:0的巨大优势，轻松获胜。小熊惨遭8连败，而且可能继续这个败绩。赛季还有不到50场比赛，小熊离外卡的距离是7场，如果再不奋发，将无望进入季后赛。(李林)
