路透社撰文关注刘翔争冠 最大竞争对手并非杜库雷

　　新浪体育讯　北京时间8月7日，现在赫尔辛基田径世锦赛已经进行了两天了，中国军团还是一无所获。中国队本次世锦赛中夺牌的最大希望就是男子110米栏的奥运冠军刘翔了，路透社日前专门撰文对刘翔进行了关注，现将路透社原文翻译如下：

　　奥运会男子110米栏金牌得主刘翔预测如果赫尔辛基未来几天依然不停的下雨的话，那么男子110米栏的比赛成绩肯定会得到降低。

　　刘翔在星期天的一个新闻发布会上表示：“如果天气还是一直下雨而且这么冷的话，那么没有一名运动员的成绩会在13秒之内。”

　　在去年的奥运会上，22岁的刘翔令人惊讶的追平了英国名将科林斯12秒91的世界纪录，他现在也将自己关注的焦点放在了世锦赛冠军上面。

　　刘翔表示：“我不害怕什么，但是没有人喜欢在雨中跑步。”

　　虽然刘翔的教练孙海平在上个月告诉中国记者，刘翔现在不在状态，而且他的膝伤也没有完全康复。但是刘翔和孙海平依然表示，健康并不是什么大问题。刘翔表示：“只是肌肉有些酸痛而已，这没有影响我的训练。”

　　孙海平则表示，在未来的三天内刘翔的竞技状态将在很大程度上决定他是否能够夺得自己第一个世锦赛冠军的头衔。跨栏比赛的预选赛将在星期三举行，最后的决赛将在星期五举行。在谈到刘翔夺冠机会的时候，孙海平告诉路透社的记者：“在正常的情况下，我的意见和之前说过的一样。但是我依然相信如果刘翔的训练能够很好的进行，他会有很好的表现。”

　　刘翔在2003年巴黎世锦赛的时候夺得了铜牌，当时排在他前面的有美国老将阿伦-约翰逊和特拉梅尔。这次世锦赛又冒出来了一个杜库雷，他在本赛季的表现非常出色，被列出了世锦赛的夺冠热门。杜库雷在上个星期的奥斯陆黄金联赛中跑出了13秒的好成绩并夺得了冠军，他还保持着本赛季该项目的最好成绩，12秒97。

　　约翰逊也希望能够成为第一个夺得五次世锦赛径赛冠军的运动员，他本赛季的最好成绩是12秒99。除了上面的两位选手之外，没有其他运动员在这个赛季跑出过13秒之内的成绩。刘翔赛季的最好成绩是13秒05但是他从七月初开始就没有参加任何比赛。

　　当刘翔被问到杜库雷，约翰逊和特拉梅尔谁是他本次世锦赛夺冠的最大障碍的时候，刘翔说：“我自己。”

　　(嘟嘟）