国际田联专访孙海平:刘翔在正确时间出现在正确地方

　　刘翔在近两年中取得的成就让世界田坛为之惊讶，而作为他背后的男人，其教练孙海平也逐渐走进人们的视野。最新出版的国际田联官方杂志7月号刊登了一篇孙海平的专访，这个上海男人透露了自己的造星秘诀。

　　跨栏：中国女将更有前途

　　国际田联：在你带的学生里，你认为谁最有希望成为未来的冠军？

　　孙海平：我不想具体点名，但我认为女队更有潜力。现在不可能有人能和刘翔相比，但我发现女队员的潜力比男队员更大。

　　国际田联：我们一直认为中国田径运动员在长跑方面要比跨栏和短跑优秀，今后会出现更多这样的运动员吗？

　　孙海平：从身体条件来说，中国人更适合长跑。我们的身体和欧美选手没法比，他们更强壮，而我们可以从技术上来弥补。

　　国际田联：这是否意味着刘翔将不再是这个领域唯一的中国人了？

　　孙海平：现在很难说，但是我还要再说一次，我相信女运动员更有可能在跨栏项目上达到高水平。

　　造星：现成冠军无从发现

　　国际田联：今年你们师徒承受的压力相当巨大，你们是怎么做到不受外界干扰的？

　　孙海平：老实说只有一个办法，那就是明白世界上没有白送的东西，你需要努力训练才能一直呆在顶峰。所以我今年和刘翔所做的与去年一模一样，他不会让压力征服自己。

　　国际田联：你怎样发掘一名冠军？刘翔是怎样成为一名冠军的？

　　孙海平：你不可能真的发掘一个现成的冠军，你在一个运动员身上发现他可能成为一个冠军的品质，然后努力工作。你还需要运气，在正确的时间出现在正确的地方，刘翔就是这样。

　　国际田联：但你使他成了冠军，是他天赋出众还是你有一些特殊的训练方法？

　　孙海平：我想都是，不过这两者需要完美融合才能发生作用。当然还有其他原因，政府的支持使得我们可以利用科学的训练方法。

　　国际田联：他现在的目标是赢得2008北京奥运，作为一个卫冕者，他是不是尤其不能输？

　　孙海平：他已经展示了自己的能力，所以我们不该想到失利。当然这次会多出很多期望，我们不能百分之百保证卫冕。我唯一能保证的是让他艰苦训练，这是你达到目标的唯一途径。

　　成功：不停学习才是关键

　　国际田联：这是关于刘翔的，那么你呢，什么让你成为一个成功的教练？

　　孙海平：我得说这是很多原因综合的结果，我不是魔术师，但是我很熟悉这个项目，我一直以来都干这一行，随着时间推移学到的也越来越多，我还留心学习别人的经验。我们还得到很多支持，在训练中得到最大程度的便利。

　　国际田联：难道在这其中就没有什么神奇公式？

　　孙海平：自从上世纪90年代以来，中国田径的整个训练理念已经改变了。现在国家有能力提供所有现代的设施，最好的科学方面的支持。不过即使花很多钱也不足以获得成功，成功的关键是努力训练。对一个教练来说，成功的关键是永远不要停止学习。(编译/沈坤彧)