3月10日，昔日的亚洲飞人、超级主攻手张翔在离开国家队四年后，重新回到了北京。当天晚上，他住进了天坛运动员公寓中国男排的宿舍，他的室友是来自上海的主攻手沈琼，今年23岁。张翔比他整整大了10岁。

　　四年前奥运落选赛失利之后，张翔和他的一帮兄弟黯然离开北京训练局，一起告别中国男排的还有时任中国男排主教练汪嘉伟。四年后重回北京，张翔说他所有的动力源自心

体验佳能,获佳能大奖! 天狮集团150万重聘英才 小户型主阵容揭晓 多媒体互动学英语

底的那个奥运之梦，对他和他的那一批队友们而言，这个梦是苦涩而沉重的。

　　在当年，他们那一拨人曾经被认为是最有希望实现中国男排奥运梦想的人，结果他们输得自己都心碎。而如今，这一拨中国男排因为太过年轻，几乎没有人相信5月份他们能在日本收获什么，但是张翔还是回来了，因为四年前的那个未竟梦想，还有这帮年轻人身上所展示的朝气、斗志。

　　“为1%的希望，付出100%的努力！”这是排管中心的官员在论及五月的奥运落选赛时发表的评价。为了那个微弱飘渺的希望，现任中国男排主帅邸安和放弃了培养新人的原则，重新召回他，以及王贺兵、郑亮、安家杰这四员老将，从决定重返国家队的那一天起，张翔就开始重复着回答记者们同一个问题，“你还行吗？”33岁的他坦言自己肯定比不了十年前了，“但是在今年联赛的最后阶段，我付出了很大努力，有人说又看到了当年的我，也许，我也真的还没有到打不动的地步！”

　　其实这四年里他几度让人拍案称奇，2001年抱着打完九运会就退役的念头，他和周建安、张利民搏杀九运赛场，用微笑做武器，没想到一直杀进了决赛，差点拿下了全运男排冠军；其后他宣布退役，因为四川男排青黄不接，半年后不得不再返赛场。一度他状态不佳，从昔日的亚洲飞人变成了队中的第二自由人，几乎不承担前排进攻，只负责后排的一传和防守。然而就在本赛季，他的状态又忽然飙升，有媒体发表评论“张翔再度崛起”。也正因为他的神奇回勇，让邸安和专程入川，请他出山，而在得知他确定归来的消息后，老邸甚至落下了热泪。

　　四老回归之后，邸安和排下了三老带三新的理想阵容，在这个阵容里二传王贺兵和副攻郑亮的地位是已经确定的，而主攻手张翔和接应二传安家杰之间还有一场暗战，5月的时候他俩究竟是谁能奔赴日本，用邸安和的话说，“不看名气不看年龄，要看他们各自的状态！”

　　(徐梅)