金云美是打入本届世乒赛女单四强唯一的一名外国选手，在林菱与她进行半决赛半小时之前，中国队教练陆元盛亲自当陪练，模仿金云美的打法与林菱对练。

　　金云美是本届比赛一匹黑马。上届世乒赛，她是朝鲜女团第4号选手，几乎没有露过面，本届世乒赛很多人对她不了解，也不重视。当她淘汰了中国李菊在内的诸多名将闯入四强，才引起人们的关注。

　　金云美的打法与我国前国手陈子荷较为相似，正手正胶，反手长胶。特别是反手“磕”球，旋转很怪，可能转，也可能不转，可能前冲，也可能不冲，甚至球向后旋转。同样的发力，打过来的球有可能是长球，也可能是短球，让人难以捉摸。有专家讲，中国队自陈子荷1996年奥运会结束退役后，已经淘汰了这种打法；但朝鲜队金云美保留了这一打法，目前世界上仅此一例。或许是独一无二，这种打法让人极不适应，所以金云美战胜了诸多强手。

　　女单半决赛前，中国队教练组专门开会，把金云美进行了非常透彻的研究，但林菱上场后，仍然感到打得很别扭，在双方打成1比1时，第3局林菱以4比9落后，这时总教练蔡振华叫了暂停，他让林菱坚持发长球，并主动进攻，控制球不要让对方借力用反手“磕”球，林菱严格贯彻了总教练的意图，才使战局得以扭转。 (本报大阪今日电 特派记者张伟）