新浪体育讯　北京时间9月11日，据雅虎体育报道，尽管亚特兰大老鹰队的管理层因涉嫌种族歧视而成为近期舆论的焦点，但是这并不影响他们在休赛期的运作。今天，老鹰队与老兵内线埃尔顿-布兰德续约了一份1年价值200万美元的合同。

　　雅虎体育著名记者阿德里安-沃纳洛斯基率先在推特上透露了这个消息。

　　作为1999年的NBA状元秀，布兰德已经在NBA征战了15个赛季，曾先后效力过公牛、快船、76人、小牛和老鹰等球队，并且两次入选NBA全明星赛。

　　上赛季常规赛，布兰顿一共代表老鹰队出场73次，其中15次担任首发，尽管他的场均得分(5.7分)和篮板(4.9)均创下生涯最低，但是投篮命中率却达到了生涯最高的53.9%。

　　随着墨西哥球星古斯塔沃-阿永决定转投欧洲联赛，老鹰队的内线阵容深度急需补充，签下比赛经验丰富的布兰顿无疑是一个不错的选择。

　　(罗森)