新浪体育讯　北京时间9月8日消息，据美国知名体育杂志报道，洛杉矶湖人(微博)的暑期操作十分成功，让他们重回冲冠行列。日前，湖人总经理米奇-库普切克接受了媒体采访，对相关问题进行回应，现将原文摘译如下：

　　记者：你已经当了很久的湖人总经理(1986年开始当副总经理)，从人事工作的角度来审视你的职业生涯，如何看望去年以来的起起落落？

　　库普切克：在我们的行当里，你真的没什么机会去回顾。不打几个赛季，你真的也看不出什么。2003年，我们有一个伟大的休赛期，我们引进了卡尔-马龙和加里-佩顿(微博)，我们有沙奎尔-奥尼尔和科比-布莱恩特。但我们在总决赛差点被横扫。后来才有了真正的大改变。现在回头看去年到现在的操作太早了，作为总经理，你必须等待，应该朝前看问题。

　　记者：你提到了马龙和佩顿，是不是那个赛季一直提醒着你，在出成绩之前要保持低调？

　　库普切克：引入马龙和佩顿还是对球队很有帮助的，我们的常规赛战绩很好，但我们在总决赛中迷失了。我知道这是很多人对湖人的评判方式，只关心是否赢得总冠军，而不在乎是否打出一个伟大的战绩或者杀进分区决赛。

　　记者：你如何看待这支球队？有什么顾虑吗？

　　库普切克：一个很好的例子。有人问我：“嘿，米奇，你有很棒的先发芜湖啊，你还担心什么呢？”我的回答是：“是的，我希望他们都是25岁。”这确实是一支伟大的球队，但我希望他们回到年轻时代。

　　记者：说起年龄，史蒂夫-纳什(微博)已经38岁了，他有什么问题吗？

　　库普切克：他不需要在这里承担压力，这就是很大的差异。他不会是对手的防守重点，我们也不会让他承担得分压力。虽然纳什从未是联盟最好的球员，但他一直是一名很棒的球员。这些东西加起来，再加上他对比赛的理解，对球队很有帮助。

　　从年龄上看，他是一名很老的球员，但我们不担心，他至少还能再打个两三年。他知道该如何保持健康。纳什有一些小伤病，但他知道该如何保证自己的赛季出勤率。而且他很有能量，会振奋起来。过去一两个赛季，他可能觉得很疲惫，因为压力大，而且没什么机会——尽管他们可能会打进季后赛。但现在，我们有机会冲击总冠军，这会让他的精神振奋起来。

　　记者：德怀特-霍华德怎么样？他的背伤好了吗？

　　库普切克：我们有专门的医生跟踪检查，他应该已经康复了。当然，我们不会催他进行第一次训练和第一场比赛。他完全康复才会回来。

　　记者：没有设置任何时间表么？比如常规赛揭幕战他能打吗？

　　库普切克：我们还没有对此进行讨论，没有必要为任何人设定时间表，但是我们合作很愉快，揭幕战应该会打。

　　记者：现在问这个或许过早，但你怎么看到科比和霍华德的组合？

　　库普切克：他们会很好，我的意思是霍华德意味着未来，而现在则是科比，纳什，慈世平和保罗-加索尔的时代。这不会有任何问题，加索尔和任何人配合，打任何位置。纳什和科比，他们想做的就是赢球。慈世平作为角色球员也很舒服，如果他每场比赛得到8到10分，打出伟大的防守，而且能赢得比赛，他就会很开心。所以我认为这些家伙在一起没什么问题。当时间快到需要出手时，科比最终会拿到球，而不管我们怎么打，纳什都会掌控节奏。我们不是在引进一种新的、未经证实的团队，而是引进了一些资深老将，他们知道该怎么做。

　　记者：你们也增加了一些板凳球员，你觉得现在如何？

　　库普切克：去年交易掉拉玛尔-奥多姆，让我们很受伤。不过今年我们签下了安托万-贾米森、乔丹-希尔(微博)。又在交易中得到了克里斯-杜洪(微博)和厄尔-克拉克。我们还增加了一个射手，约迪-米克斯。我认为我们的替补更加互补。当然，总体来说，还是那句话，在纸面上，我们有进步，但还需要一年时间的检验。

　　(咕哒)