从卡马乔上任以来，围绕国足翻译周毅的争议不断，原因是他不太熟悉足球运动，有些专业术语无法准确地表达出来，因此他翻译时喜欢总结性发言，而不是逐字逐句翻译卡马乔的原话，遇到自己不了解的专业术语甚至直接跳过。 

　　昨晚，周毅的表现更让人意外。因为国足表现不佳，且长时间落后，卡马乔基本都是站在场边指挥比赛，但周毅根本没到卡马乔身边帮忙翻译，他居然稳坐在替补席上，与身边的工作人员交谈。结果只留下卡马乔一人高喊着场上队员们听不懂的西班牙语，基本等于教练与队员之间无法交流与沟通，处于失控状态。(本报昆明今晨专电)  

　　记者李立