跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

黄健翔:草皮糟糕让李玮锋失误 于大宝才是真翻译

黄健翔微博调侃国足翻译黄健翔微博调侃国足翻译

  新浪体育讯 北京时间9月2日,中国国家队在昆明拓东体育场迎来了巴西世界杯亚洲区预选赛20强赛的第一个对手新加坡队。最终经过90分钟比赛,中国队2-1力克新加坡队,取得世预赛比赛的开门红。比赛中,著名足球评论员黄健翔(微博)也不断更新着自己的新浪微博,随时发表自己的观点。

  本场比赛出了裁判,最被外界广泛热议的就属拓东体育场的草皮质量了。各路记者反馈回来的消息也是直言这更像一块菜地。对于场地质量,黄健翔也在微博中直言:“还不如打老挝那天的草皮呢!”随后,黄健翔也认为李玮锋(微博)失误造成的丢球与草皮质量也有直接关系:“那个丢球,多少也跟场地有关,李玮峰带球向前时,球突然经过一个坑蹦了一下,他随后的处理就慌张了,因为周围没有自己队友,出球意图太明显了。只不过后来的慢动作都是从他传球开始放的,忽略了此前一个动作。

  另外还有一个细节值得球迷关注。本场比赛卡马乔一直站立指挥,到最后更是满头大汗,而国足的翻译却是一直坐在替补席中,他的声音更不知道国足队员们能不能听见。对此,著名足球解说员詹俊(微博)也在微博中写道:“这么短的时间通过下半场两个人员调动逆转比分,卡马乔首秀还是应该肯定。估计下场首发阵容方面他也会作出调整,慢慢打造心目中的最佳11人。不过从队内反应来看,足协很有必要给国足再配备一两个西班牙语翻译,瞧这小伙子急得!”黄健翔在回复这条微博中幽默的表示:“卡马乔说:你们知道当今世界足坛最厉害的一个人他就是翻译吗?所以我今天最后就把我的翻译于大宝(微博)派上去了,果然立竿见影。”

  历届大赛,实际上都有一个“开局难”的问题,有些球队在赛事的一开始就是会表现出慢热的状态。对此黄健翔也表示:“能赢开局就是不错的。当然,该总结的要总结;不过考虑到球队明天就要奔赴约旦客场,这两天还是以鼓励为主吧。

  本场比赛,中国队得到了两粒点球。而这两粒点球的判罚,中国球迷也觉得有些牵强,不过黄健翔却劝大家不要放在心上:“嘻嘻,这个不算什么,你想想国奥队在客场被那个伊朗裁判黑成什么样?今天这个就算是一个正常的主场哨,而已,不算很黑。俩点球都没问题,第一个还应该红牌把对方门将同时罚下去的。

  从今天的比赛来看,场地、翻译等一系列原因都成了阻碍国足顺利取胜的意外因素,也希望中国队通过本场比赛的胜利奠定信心,争取在约旦的客场有个理想结果。

  (酥饼)

分享到:

更多关于 国足 黄健翔 的新闻

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2011 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有