90后小将尹比加兰用一脚远射把韩国队送入了半决赛，同时也把最后一支西亚球队伊朗挡在了门外。北京时间1月23日凌晨，亚洲杯的四强全部产生 ，半决赛中日本将对阵韩国，澳大利亚对阵乌兹别克斯坦，而作为亚洲足球重要力量的西亚军团全军覆没 。这是亚洲杯赛自1956年创办以来，西亚球队首次无缘四强。在为东亚足球骄傲的同时，人们又不免要为中国足球哀号几声。

　　东风劲，西风止

　　亚洲杯开幕前一天，亚足联进行了换届选举。竞选FIFA执委票选中，呼声最高的张吉龙和田岛幸三没有获得来自西亚的任何一票 ，而郑梦准连续五届连任亚足联副主席的美梦也被约旦王子阿里·侯赛因击碎。在亚洲足球的政治版图中，西风全面压倒东风。

　　不过，在真刀真枪的赛场上，西亚人就没有那么给力了。在八强战占据了半壁江山的西亚球队，在四场1/4决赛中遭遇了集体噩梦：东道主卡塔尔被日本顽强逆转，黑马约旦不敌中亚狼乌兹别克斯坦，卫冕冠军伊拉克加时赛被澳大利亚绝杀，小组赛表现强势的伊朗也成了韩国人的刀下鬼。至于在小组赛中闹出换帅风波、最终三战皆负的三届冠军沙特队，就更不用提了。

　　实际上，西亚足球在亚洲足坛一直占据着非常重要的地位。在过去的14届亚洲杯中，西亚球队共9次捧杯，完全压倒了5次夺魁的东亚球队，并且每届比赛都至少有一支队伍跻身四强，1996年更是囊括四强。但是，随着两年前在南非世界杯入场券的争夺中全面落败，西亚足球的警钟已经敲响 。只在绿茵场外做文章，只靠金元买雇佣军，是解决不了实际问题的。

　　少年勇，日韩强

　　说东风压倒西风，看上去很美，但实际上这东风也只有日韩两股风。

　　在加时赛为韩国队攻入制胜一球的尹比加兰，是个替补出场的90后。除了他之外，本届亚洲杯韩国队阵中还有许多年轻的面孔，U23年龄段的球员占到了10名，年龄最小的前锋孙兴民只有18岁。池东元、具子哲、孙洪敏三人刚刚参加了亚运会。而队中那些成名已久的球员，也有不少“准90后”：22岁的李青龙、21岁的寄诚庸等人都已开始了旅欧生涯。与韩国队类似，日本队阵中同样有很多年轻的面孔：5名23岁以下的球员中，就包括了香川真司、田中麻也等少年成名的球星。这些年轻球员令人忌惮之处，除了自身的绝对实力，还有他们在场上所表现出的沉着与老练。

　　空望梅，难止渴

　　虽说亚洲杯进行到目前的阶段，已经跟中国队没有任何瓜葛了，但看到近邻的表现，还是让人不自觉地想起国足。在高家军回国后的总结会上，足协表示，“我们这支球队非常年轻，亚洲杯只是一个阶段性的任务，我们终极目标是世界杯预选赛，亚洲杯的比赛我们输得起。”今天输了，说输得起；明天输不起，可是不代表明天不会输。

　　米卢说，“2001年的时候，中日足球水平差距并不大。”其实那时候的差距已经不小，但至少还看得到对手的背影，而10年后，日韩两队距离世界杯八强只有一步之遥，中国队却连亚洲杯的八强都难以逾越。从亚洲杯的比赛来看，在球队战术打法的成型度上、在球员应对大赛的心理稳定性上、在教练员的临场指挥上，中国足球都已经远远落后于日韩，而所有人都清楚，落后的根本在于人才的培养和储备。

　　临渊羡鱼，不如退而结网。这道理谁都懂，可并不是谁都能做得到。

　　尹比加兰——

　　—名字比进球更引人关注

　　去年8月赵广来接手韩国队后，在保留韩国队南非世界杯参赛骨架的基础上，适当地招入了一批年轻球员，这其中，就有后来被韩国媒体称为“赵广来号皇太子”、同时获得了2010赛季K联赛新人王称号的尹比加兰。而这位“皇太子”在23日的比赛中不负众望，凭借加时赛上半时的一记进球，护送韩国队顺利淘汰伊朗晋级亚洲杯四强。

　　尹比加兰，这个听起来不像传统韩文名字的称谓，随着那粒进球，也引起了外界无限的好奇。原来，一直深受中国文化影响的韩国人，在为子女起名字的时候，首先要先起中文名字，然后再根据中文字对应的韩语发音，转化成韩文字。不过，当1990年5月7日尹比加兰出生之后，他的父亲并没有延续韩国人传统的起名习俗，而是把儿子的名直接用韩语起为“比加兰”，意为“光之河”的意思。所以，尹比加兰与大多数韩国球员同时也拥有一个中文名字不同，他只有一个纯粹的韩文名字，而如果是音译的话，只能翻译成“尹比加兰”，而要是意译的话，则可以称之为“尹光河”。

　　与尹比加兰类似，在韩国队中还有一人，就是韩国队的右后卫、入选了本届亚洲杯小组赛最佳阵容的车范 根 的 儿子——车杜里。车范根也没有为自己的三个子女起中文名字，而是直接用韩语起名，大女儿叫车汉娜，大儿子叫车杜里，小儿子叫车塞吉。我们一直称呼的“车杜里”也是音译，如果是意译的话，他应该叫“车第二”，因为“杜里”在韩文中就是第二、老二的意思。同样，他的姐姐其实就是“车老大”，弟弟就是“车老三”。本版文/记者 嵇玲