皮尔斯当面恭维翻译孙继海 朱广沪与曼城主帅接头

查看全部体育图片 循环图片

　　记者马德兴曼彻斯特报道 德国时间1月7日清晨6点，朱广沪便起床赶往法兰克福机场，乘坐汉莎航空公司的班机飞往英国曼彻斯特。这是他此次巡欧的第四站，对象当然就是孙继海了。由于行程安排紧凑，朱导非常担心见不到曼城主帅皮尔斯。不过，在继海的联系下，朱导最终还是与皮尔斯接上了头。而令他不敢相信的是——为他们担任翻译的，居然就是孙继海！

　　朱广沪担心背“骂名”

　　赶到曼彻斯特后，为了不影响孙继海参加下午的比赛，朱导并没有直接与他取得联系。“还是让他安心准备比赛吧，其他所有事情，都等比赛完了再说。”不过，老朱还是有些担心，他担心曼城会在与斯肯索普的这场足总杯赛中输球。“任何教练都是这样。如果某位同行第一次过来看球，球队就失利的话，主教练会很忌讳。咱也当过俱乐部教练，手下也有外籍国脚。如果这名外援所在的国家队主帅来看球，结果我的球队输了，我就会有一种说不出的感觉。所以，我希望曼城最好还是赢球，否则说不清楚。”朱导忧心忡忡地对记者说。

　　赛前不到一小时，朱导抵达球场。由于事先已经联系过，孙继海也和俱乐部方面打好了招呼，因此，老朱被直接引到了俱乐部VIP休息室。同时，正在曼彻斯特学习的宿茂臻也早已在球场恭候了。比赛开始后，朱导和宿茂臻坐在一起，一边看球一边交流。

　　中场休息，曼城0比1落后，这时的老朱也开始着急了，他担心起赛前的担忧会变成现实。上半时，如果不是斯肯索普的前锋们把握机会的能力太差，曼城或许早以0比2甚至0比3落后了。“赶紧进球啊，曼城，要不然我可背不起这样的骂名，皮尔斯肯定也不愿意见我了。”他自言自语着。

　　好在下半时刚开始不久，曼城就把比分追平了——从左前卫调到右后卫位置的孙继海，策划了一次致命传中，1比1。没过多久，曼城便顺利地将比分反超。第63分钟，表现活跃的孙继海制造了一个点球。这时，朱导的心才算踏实了。重新回到VIP休息室之后，他似乎还有些后怕：“幸亏曼城赢了，要不然，我估计皮尔斯都不会有心情和我见面了。”

　　其实，对于朱广沪和中国队来说，如果曼城输球，才是最“有利”的消息。按照曼城本赛季余下的赛程安排，如果他们在1月28日足总杯赛第4轮中继续取胜，便意味着将在2月18日参加足总杯第5轮比赛。而2月22日，中国队就将开始第一轮亚洲杯

　　放人？皮尔斯没有承诺

　　比赛结束后约莫半小时，重新换上西装领带的孙继海来到了休息室，并很快把朱广沪领到球场内主队更衣室旁的主教练办公室。等待期间，皮尔斯的一位助手走了进来，他从冰箱里拿出几瓶啤酒，并询问朱导为什么不喝一瓶，“赢球之后就应该喝啤酒啊。”

　　很快，完成赛后媒体采访的皮尔斯回到自己的办公室，也见到了朱广沪。本来，孙继海担心自己英语不过关，希望在场的本报记者帮助翻译，但却被朱导“阻止”了：“反正你啥都敢说，今天你乱说一通就可以了。”于是，孙继海只能硬着头皮当起了客串翻译。

　　朱广沪首先祝贺皮尔斯取得了比赛的胜利，随后，他代表中国足协秘书长谢亚龙向皮尔斯表示问候。进入闲聊时间，皮尔斯首先向朱广沪发话：“你觉得过去一段时间，我们俱乐部在配合你的国家队方面做得如何？”朱导说，相当理想，希望今后能有更多的交流和沟通。“我们来的目的，就是为了更好地在这方面进行配合，而且，我们国家队也需要像孙继海这样的球员。”

　　此言一出，皮尔斯便故作严肃地说道：“是吗？据我所知，等到了明年，孙继海就可以拿到绿卡。届时，他就该代表英格兰队比赛了。”说着说着，他自己也笑了起来。一旁的孙继海先是将皮尔斯的玩笑翻译给朱导听，随后，他又笑着对皮尔斯说：“我哪里有这水平啊。”皮尔斯则说：“你就是太谦虚了。你绝对有实力在英格兰队找到一个位置。”“不，即便是拿到了绿卡，我也会选择代表中国出赛。”

　　玩笑过后，皮尔斯便询问朱广沪中国队今年的赛事安排。朱导详细介绍了中国队参加亚洲杯预选赛的情况，并表示：“由于中国队无缘今年的德国世界杯赛，因此，现在整个中国足球的大环境不是很理想。我们国家队的目标就是在今年前两场比赛中打好，从而确保球队取得亚洲杯决赛阶段的比赛资格。现在的中国足球需要胜利，我希望你能帮助我们实现这个目标，孙继海是我们的绝对主力和核心。”

　　在两人的交流中，朱广沪并没有从皮尔斯那边得到是否放人的明确答复。但皮尔斯表示，肯定将认真对待此事，并确保孙继海以最佳状态参加国家队的比赛。由于皮尔斯还要忙于其他事务，加之曼城8日和9日连休两天，朱广沪很难再与皮帅见面，于是，他将一套中国国家队的队服送给了皮尔斯。“我倒是很希望自己能成为中国队的一员，穿上这套衣服。”接过

　　说完，皮尔斯离开了办公室。第一时间，朱广沪便冒出一句话：“孙总啊，你就是牛啊！你这英语也太牛了吧，把我的话翻译过去居然都不打嗝，从头顺到底。我算是服了！”孙继海则一个劲地笑着说自己在“胡翻”。由于继海第二天还要赶往伦敦送人，两人暂时没机会共进晚餐，但他们约定，待朱导从格拉斯哥返回之后，再做进一步交流。