弗朗西斯：传球还是投篮？这是个问题！ 点击此处查看其它图片

　　新浪体育讯　火箭队的2003-04赛季早已结束，换了新教练、新球衣、新标志和新体育馆的他们也迎来了新的结果，连续五年无缘季后赛之后重回季后赛舞台，不过在季后赛第一轮中便被湖人队淘汰。火箭队官方网站分别对队中每位球员整个赛季的表现进行了回顾，并对新赛季进行了展望。以下是对组织后卫史蒂夫-弗朗西斯的回顾和展望。

　　赛季数据：

美人鱼小姐新鲜出炉 同方万元服务器热销中 亮晶晶星光宝宝大赛 中国时尚品牌网展

　　首发79场，平均每场得到16.6分5.5个篮板6.2次助攻和平个人NBA生涯最高的1.76次抢断。继奥斯卡-罗伯特森、魔术师约翰逊和格兰特-希尔之后成为NBA历史上第四位在前五个赛季中每个赛季平均每场得到15分5篮板5助攻的球员。在火箭队助攻和抢断列第一、平均每场得分列第二、篮板列第四。助攻和抢断列全联盟第九，是全联盟三位在这两项统计中同时进入前十名的球员之一。平均每场上场40.4分钟，并列全联盟第四。27次得分全队最高，6次篮板全队最高、60次助攻全队最高。19次得分超过20分，2次超过30分，共得到11次两双，列火箭队第二。4月9日击败掘金队夺得季后赛门票的比赛中拿下本赛季最高的33分并有11次助攻 。2月9日迎战马刺队的比赛中拿下赛季最高的11个篮板。1月28日迎战国王队的比赛中传出赛季最高的13次助攻。在全明星赛中连续第三次首发，9投6中得13分。

　　赛季总结

　　要问弗朗西斯的2003-04赛季是否成功，不同的人有不同的看法。有人认为他技术统计的下降表明他不适合教练范甘迪的战术体系，另外一些人，包括范甘迪在内，则认为弗朗西斯为了提升球队而牺牲了自己的数据。

　　过去几个赛季弗朗西斯的统计数据比今年要好得多，但火箭队却连续五年无缘季后赛，而今年他的数据下来了，火箭队却杀入了季后赛，用范甘迪的话来说，本赛季对火箭队的这位后卫可以算是一个成功的赛季。

　　相比之下，弗朗西斯每场得分下跌5分不算什么，值得关注的是他的命中率有所下降，整个赛季都在40%左右徘徊。在常规赛中甚至有点对自己的投篮失去了信心。不过他在季后赛重新找回感觉，对湖人五战平均每场得到19.2分8.4个篮板和7.6次助攻。

　　赛季精彩瞬间

　　2004年3月28日，弗朗西斯全场共得23分10篮板8助攻，并投进一个压哨球将比赛送入加时，火箭队111-107加时战胜雄鹿队。当时弗朗西斯在与姚明档拆后突破几个雄鹿防守队员，在哨声响起前杀到篮下将球放入篮框。

　　下赛季展望

　　弗朗西斯用了一年时间基本适应了范甘迪的战术体系，他的个人能力不容置疑，2004-05赛季将是他在NBA的第六个赛季，这应该是他职业生涯的巅峰期，因此如果继续留队，他应该可以帮助火箭队继续前进。

　　弗朗西斯在被问及新赛季被交易的可能性时表示他无法控制火箭队管理层对他的前途所做的决定，但他强调自己希望继续留在火箭队。尽管火箭队管理层还没有给出任何要交易弗朗西斯的信号，但这个话题无疑是这个夏天火箭队球迷最关注的焦点。

　　火箭队的问题在于，到底是让弗朗西斯重新恢复每场拿二十几分的表现好还是让他更多地成为比赛组织者为其他队员制造机会好，如果火箭队能拥有另一个真正的得分威胁，否则他们仍然需要弗朗西斯有更多的得分贡献。

　　NBA生涯统计

　　在火箭队的374场比赛中，弗朗西斯平均每场得19.3分6.1篮板6.4助攻1.63抢断。在火箭队历史上平均得分列第六位，助攻列第二位，抢断列第三位，三双列第四位，三分球总数和抢断总数列第五位。共有78次两双和六次三双。全明星赛三次首发，平均每场得12分5.3次助攻。

　　(小新译）