新浪体育讯　林书豪(微博)，NBA(微博)新近崛起的华裔球员，他用一次次近乎疯狂的表现拯救着纽约尼克斯队，同时也在拯救着他自己。林书豪是亚裔美国人，是亚裔美国社群的代表，他的表现引起了华人圈乃至整个亚洲人的关注。hardwood paroxysm网站专栏作者Danny Chau(同为亚裔美国人)近日撰写文章，从全新的文化理念去解读林书豪——他是亚裔美国人的骄傲，他用行动给予亚裔社群力量并指明方向。这篇评论文章与我们以往看过评论角度不同，读后引人深思。

　　全文编译如下：

　　如果你从姓氏看不出我是一位亚裔美国人的话，那我相对娇小的体型，以及偶尔谦逊、温顺的性格会让你了解到我的身份，我对自己的黄皮肤并不是总觉得很舒服。但是，纽约尼克斯对阵湖人(微博)的那场比赛，我从林书豪的表现感受到了某种引力。他的每次表演都让我欢呼雀跃，心中满是自豪和兴奋。我从未如此大声的尖叫，已经好久没有一场比赛让我感动到流泪。不管有没有被公众强加，林书豪的肩上已经承载了几代亚裔美国人的希望和梦想。我很难再想到上一次是什么时候，是谁让我们亚裔社群感到如此骄傲和自豪。

　　没人真正知道我们该在林书豪身上期待些什么。这本应是一场尼克斯(对湖人)溃不成军的比赛，却变成了奇迹之战。我们不知道林书豪这种状态能持续多久，对于那些曾经满腹怀疑的人来说(包括我自己)，林书豪的表现一次次让我们的怀疑戛然而止，用事实逼着我们去相信他。也许最惹人惊讶的原因是，林书豪一次次冲进内线的“行为”和人们对他固有的印象完全不搭。当然，以他的背景，成功的机会原本渺茫，但他就这样——以所有人都未曾预见过的方式横空出世了。

　　大家所庆祝的不仅仅是记分牌上的得分对么？什么是Linsanity(林疯狂)？他是如何影响着亚裔美国人，以及整个世界的亚洲移民的？我们在林书豪身上又看到了什么？

　　过去一周，林书豪是推特上讨论的热点，最让我不能接受的是那些试图将姚明和林书豪联系在一起的的言论。不！林书豪不是姚明退役后的附属品。不！“林疯狂”不是“姚时代”结束后的补偿，没有人可以复制姚明作为这项运动的大使形象。姚明7尺6的身高还可以优雅的低位打球，更是没人能复制。姚明是唯一的。尽管姚明一直都在做着自己，但又有谁能将他与中国分开。他的意志就是中国的意志。他的影响力就是中国的影响力。他是以报效祖国为目标培养起来的球员，向全世界传播他的两种爱：对国家的爱，对篮球的爱。对我来说，林书豪是不同的。

　　“你是美国人！”我的父母常常这样对我说，他们说这话的时候，脸上带着微笑但语气透着嘲讽。是的，我是美国人，我出生在加利福尼亚，母语说的不好，而且没去过亚洲的任何地方(尽管我很想去)。小时候我接受过基本的亚洲伦理教育和价值观，尤其是孝道。尊重长辈，不要让他们失望，他们牺牲了自己为我们换来生活在美国的绝好机会。他们努力工作，天天祈祷，为我们流泪流血。所以不要浪费时间，努力工作，努力学习，付诸实践，成为一名出色的人。我曾见过父母失望的样子，那一幕再也不想再来一次。我们逐渐了解到，为了家庭或者家人我们需要牺牲，或许也包括牺牲自己的梦想。

　　但我是一个美国人！如果连梦想都没有了，我还剩下什么？谋到一个高级职业就是亚洲父母眼中的黄金标准。这样的工作衣食无忧，有声望，但找这样的工作永远有机会。但是，并不是所有人都梦想做医生、律师或者金融分析师。对于那些不适合这些工作的人，他们陷入危机——是尽孝道，按长辈的意愿前行，还是追寻梦想，把自己的路走下去。我们当中的一些人从未在这两者之间找到过平衡点，有的人面对现实放弃梦想抑制激情，有的人义无反顾的抛弃了祖辈的传统，但也有人恰如其分的寻找到了平衡点，抚平了我们的过去、现在和未来。

　　林书豪做到了，这就是为什么他如此重要，他证明了还有另一条路可走。看着林书豪像一把刀子杀入对手内线，在一些巨人头上得分时，很难想象他还有什么做不到的事情。但故事本来并没有如此美好。在一周之前，他的整个篮球生涯平淡无奇，完全遭到大家无视。他本可以放弃打篮球的梦想，大家都知道他拿到了哈佛大学的经济学学位，但他没有放弃，勇敢的追逐梦想。故事从这时起，变得不再牵扯到什么民族优越感，而是更加纯粹更加励志。

　　林书豪谦卑、自律、充满精神力量，同时他也无畏、有上进心、有创造力。他在比赛中找到了展现自己的方式，以及对成功的定义。不管他是否真的能够绽放成一位NBA(微博)球星，或是打碎水晶鞋重返板凳末端，对我来说这些都不重要。舍伍德-施特劳斯(Ethan Sherwood Strauss、ESPN专栏作家)也许说的对，林书豪永远就只是林书豪，没有更高的定义，因为他作为个人标志从未有偏离。林书豪激励了整个亚裔美国人社群，有能力改变美国人对亚洲人固有的“拼命三郎”印象的老观念，但更激励我的是，他在与世界最好的篮球运动员同场竞技的时候能够从容不迫，能展示自己的能力，找到自己的位置。我从小就被教导，不同的文化对成功的定义不同。如果说林书豪证明了什么，那就是忠于自己是多么的重要。

　　林书豪找到了展现自己的方式，一种强大到可以改变偏见的力量，一种可以将人的两面完全揭示的力量，一种可以让梦想如此真实的力量，成就是唯一的尽头。他在无情的冲击篮筐，华丽的完成进攻的过程中找到了这股力量。

　　我们在林书豪身上看到了什么？是我们自己——以及我们生命中那些不曾真正相信过的选择。

　　我是亚洲人，我是美国人，我身型不高、谦逊、温顺。但我有我的声音，有对自己的掌控权，希望有一天我能自信的展示自己，就像林书豪那样！

　　(老白)

　　 最专业最火爆 随时随地看NBA 上手机新浪网：nba.sina.cn