新浪体育讯　记者于睿寅报道 “这两天世界真是疯了，这儿也一样，”在被问及关于霍华德的交易传闻时，魔术主教练斯坦·范甘迪颇有些不耐烦地说，“但他们是职业球员，我是职业教练，我们一进球馆就必须全神贯注。”

　　球队第一次训练结束后，范甘迪告诉媒体他也是刚刚听说霍华德要求交易的消息。就如同休赛期的各种传言一样，自己并不特别关心这些。“所谓传言，99%都是假的，”范甘迪显得很不屑，“总是有一些声称‘魔术的内部消息’出来爆料，我也看了，但没有一次是对的。那家伙就是个白痴……”他的矛头直指ESPN的布鲁萨德，后者近日爆料说霍华德希望球队将自己交易到篮网。

　　深陷交易流言之中的霍华德，首次训练的表现如何呢？“他打得很棒，”范甘迪丝毫不吝惜溢美之词，“就如同几个月前我所了解的他，霍华德还是霍华德，那个聪明、敬业的篮球运动员。”据他介绍，霍华德早早地来到了球馆，训练认真刻苦，丝毫看不出跟平日有什么两样。“每个人都有分心的事儿，但德怀特能够把这些暂时搁置。他做得很棒……”范甘迪说。

　　在近5分钟的媒体提问中，大多数问题都围绕着霍华德的交易。范甘迪却十分理解爱徒的处境，他说：“德怀特又不是第一个需要面对这种情况的巨星。单说今年，他也不是惟一。我能确信的是他能以职业球员的姿态，将一切处理好，不管最后是否是他想要的结局。”

　　而对于保罗(微博)、钱德勒等“大鱼”的去向，范甘迪更是无暇过问。“我说整个世界都疯了吗，不光这儿，其他地方也一样。我对交易达成又取消这种事儿毫无看法，因为这不是当下我需要关心的问题……”

　　与霍华德共事了4个赛季，范甘迪确信不管外界消息如何，“魔兽”在球场上从来不会分心。对魔术教练来说，训练时间过少，比赛过于密集才是他最头疼的。“我们只有10天训练，两场季前赛，然后就是9天6场比赛———我必须和我的球队做好准备，”范甘迪说，“那才是我的职责所在，也是我心头的大事。”

　　 最专业最火爆 随时随地看NBA 上手机新浪网：nba.sina.cn