由于风头正劲的北京男篮本周赴客场征战，北京女篮得以“霸占”了北京首钢体育馆。在这个略显冷清的场馆中，有两个声音最为突出，一个是大声指导队员的主教练许利民，另一个人的话人们听不懂，因为是叽里咕噜的韩语，它来自北京女篮新赛季的韩国籍外援金英玉。

　　金英玉是韩国女篮的老一代国手，和中国球迷非常熟悉的郑先珉属于同一代球员。不过，郑先珉早已淡出篮坛多年，但今年已近38岁的金英玉却仍然活跃在篮球赛场上。“我之所以能够保持较好的竞技状态，是因为我对篮球的执著和热爱一直没有降温。”金英玉在接受记者专访时说。

　　金英玉的状态有多好，从训练中就可见一斑。这名身高仅1.70米的后卫，是训练中防守最积极的球员。她的滑步速度、防守能力甚至比北京女篮的一些年轻队员还要强。在训练结束前的投篮练习中，金英玉的3分线球几乎弹无虚发——她目前是WCBA投中3分球最多的球员。这位老将快速、准确的技术特点，一直是韩国篮球的精髓。

　　“金英玉确实对我们帮助很大，她的组织、串联和远投，让球队的进攻更加流畅。”北京女篮目前高居联赛第三，在许利民看来，金英玉就是北京女篮的马布里(微博)，“金英玉的作用其实不仅体现在赛场上，在我看来，她在赛场外的作用更大。作为一名老队员，她的敬业精神给年轻球员树立了榜样。她丰富的比赛经验也可以转化成年轻队员的宝贵财富。更难能可贵的是，她可以成为我和队员之间交流的桥梁。有些东西，队员不可能直接、完全地告诉我，但她们都会告诉这个大姐姐，金英玉也会主动了解其他队员的想法，然后和我进行交流。”

　　事实上，金英玉并不是第一次加盟北京女篮。10多年前，金英玉和另一名韩国籍外援钱周媛就曾短暂加盟过北京女篮。“张琳、张帆(微博)现在都是球队的顶梁柱，当时她们还都是小队员呢。”金英玉说。在金英玉看来，现在队中的这些球员，都是她的小妹妹，作为姐姐，听妹妹说说心里话，利用自己丰富的比赛经验指导一下她们，理所当然是分内之事。

　　“与10多年前相比，球队虽然有些变化，但我对这里还是非常熟悉。所以，我能很快的融入这支球队，生活上也不需要花时间适应。我愿意将我多年的打球经验分享给我的队友。”金英玉说。所以，在训练场上，金英玉是除主教练许利民外，说话最多的人。当她叽里咕噜地说着韩语，并用肢体语言表达着自己的意图时，所有人都会耐心地聆听，“对、对、是这样的。”“可以、可以。”每当教练、队友了解了金英玉的意思后，都会这样说。

　　为北京女篮攻城拔寨，金英玉宝刀未老，但她是如何平衡打球和生活的呢？“我真的非常热爱篮球，这也是为什么我一直能打到现在的原因。我已经结婚8年了，我的爱人一直很支持我继续打下去。我现在也有一些担心，因为一直在打球，我还没有生孩子，而我毕竟岁数已经比较大了，我真怕我不能生孩子了，但我又放不下篮球。” 

　　训练结束后，金英玉边坐在地板上进行拉伸放松，边和记者聊天，她聊得最多的还是篮球。她说，中韩女篮在亚洲一直是对手，中国女篮之所以占据一定优势，是因为中国女篮一直在不断地进步。“以前，中国女篮仅仅是身材高大，但技术比较粗糙。现在，中国女篮不仅有身高，技术水平也在不断提升。相比而言，韩国女篮则没有什么进步。”金英玉说，“我很担心韩国女篮的未来，因为在目前，韩国让孩子特别是女孩子打篮球的家长越来越少。中国的情况虽然也不是很好，但总能有出色的年轻球员涌现出来。”

　　接受完记者的采访，金英玉和队友、教练决定一起去吃饭，目的地是一家韩国烤肉餐馆。一方面是为了小小地庆祝一下目前的出色战绩，另一方面，也可以让金英玉尝尝家乡美食，毕竟，背井离乡在另一个国家打球、生活，多少会有些不适应。

　　本报北京12月10日电