新华社华盛顿12月8日体育专电（记者梁金雄）ＮＢＡ总裁斯特恩8日晚宣布，球员和老板经过两年的博弈，分别于当天批准了新一期劳资协议，从而终结了历时5个多月的停摆，铺平了新赛季训练营和自由球员市场9日开放的道路，并将于25日迎来新赛季常规赛。

　　斯特恩虽把161天的停摆称为“折磨之旅”，可他称未来将证明这是值得的，球迷和球队将在未来几年见证一个得到改善的ＮＢＡ联赛。

　　“从某种程度上说，这是一个新的开始，”斯特恩说，“这要花上几年时间才可能走出困境，但是我们对未来前景感到十分兴奋。”

　　与旧劳资协议相比，为期10年的新劳资协议（注：球员和老板6年后可选择终止该协议）今后每年可为资方节省约2·5亿美元，但同时劳方坚持的软工资帽制度基本原封不动地保留了下来。

　　今年6月30日，由于联盟和球员工会未能在旧劳资协议期满时达成新协议，联盟于7月1日宣布停摆。后经数十轮谈判，11月14日球员工会拒绝了联盟提交的最后提案，令谈判陷入僵局。球员工会立即主动解散，球员马上与老板对簿公堂。由于此类案件通常要几个月时间才有结果，因此球员的上诉很可能导致整个赛季的报废。

　　迫于劳资双方两败俱伤的压力，迫于球迷远离ＮＢＡ的压力，11月26日凌晨球员和老板经15小时长谈终达成初步协议。8日劳资双方均过半数对新协议投了赞成票，从而宣告ＮＢＡ史上第二次停摆就此收场。

　　此次漫长的百万富翁与亿万富翁之间进行的劳资谈判遭到媒体和球迷批评，一向不缺体育大餐的美国民众自停摆以来，对ＮＢＡ的积怨越积越深。甚至美国总统奥巴马都提醒老板和球员，说他们今天的成功与球迷对篮球的热爱分不开，并忠告他们在谈判中多考虑球迷的感受。

　　ＮＢＡ球员是当今世界职业联赛中人均年薪（500万美元）最高的，他们在谈判中既不想损失一文钱，也不想失去交易市场上的自由；而资方想通过新协议的谈判达到让每支球队都有争夺冠军的机会，想从劳方手中挤出钱来让连续三年亏本经营的老板能扭亏为盈。然而，新协议虽劳方在钱上有所让步，可资方并未能给小市场球队带来显而易见的保护。

　　作为资方代表，斯特恩坚信自己在谈判中已为老板和联盟竭尽全力。

　　鉴于新赛季因停摆取消了近两个月的赛程，ＮＢＡ尽可能地利用有限时间争取多安排比赛，从而使经济效益最大化。在未来4个月里，常规赛从以往82场压缩到66场，每支球队至少有一次要一连三天挑灯进行三场背靠背比赛，每个月比正常赛季多打2场比赛，平均每队每周打3·9场比赛。

　　谈到新赛季，ＮＢＡ副总裁西尔弗说：“我认为，最重要的是我们回归到篮球。”如果再取消比赛的话，那对球员、球队、球迷和相关人员将是件可怕的事。（完）