新浪体育讯 乔丹飞翔之旅的三位巨星德维恩-韦德(微博)、卡梅罗-安东尼(微博)和克里斯-保罗(微博)目前正在北京参加活动。在各自开通了新浪微博之后,三人玩得越来越HIGH。在开通的微博的第5天,韦德的粉丝已经突破了5万,当然对于这样的巨星,5万怎能令韦德满足?8月2日一早,韦德灵感突发,居然用中文发布了一条微博,当然他的中文水平暂时比学前班强不了多少。不过,这已足矣说明韦德对中国球迷的诚意。
韦德发布的这条微博内容为“约旦街球在北京举行的球迷昨晚惊人! 爱情是赞赏。”
单从字面上看,实在是哪也挨不上哪。后经新浪体育记者向韦德团队求证,证实闪电侠是用了一款著名翻译器把英文直译成中文。而“约旦”应该是乔丹(Jordan)的意思,韦德的原意大概是“Fans last night in Jordan Streetball Beijing was amazing, love appreciated。”表达的应该是“昨晚参加乔丹街球赛的球迷们令人惊讶,我爱他们。”
虽然韦德的中文微博处女秀词不达意,肯定不够汉语四、六级标准,但谁又在乎呢?他是一个幽默的人,一个快乐的球员。最重要的,韦德表现出了足够的诚意。韦德的球迷们,还不赶紧粉他吗?
(Zorro)