记者高嵩报道  “让我歇会儿。”

　　很难想象，说这话的人名叫勒布朗·詹姆斯，那个体壮如牛的热火6号。当迈阿密的常规赛之旅只剩6场，詹姆斯突然表示，他希望能在季后赛来临之前歇一歇。

　　其实这话说出口那一刻，詹姆斯便已知道答案注定是“不可能”。截止到北京时间4月3日，热火凭借53胜23负排名东部第二，落后公牛3场，只领先凯尔特人半场，正是“保二冲一”的紧要关头。加上球队后场伤病较多，亟须弥补空缺，迈阿密就更没有了可以让詹姆斯休息的资本。

　　算上北京时间4月2日击败森林狼，詹姆斯已经连续7场比赛出战超过40分钟，创下了本赛季的一项个人纪录。

　　主观愿望>>季后赛前歇一歇

　　四月已至，但明尼阿波利斯依旧寒冷。在0摄氏度左右的最低温中，詹姆斯与队友带着111比92的大胜，告别这座美国北部城市。临行前，詹姆斯一席看似漫不经心的话语，却留给人们无尽遐想：“有些时候，你总会希望能把剩下这些比赛都‘模拟’掉得了，然后直接开始打季后赛。”

　　詹姆斯提到的“模拟”，其实是NBA游戏中的一个术语。玩家在操纵一支球队时，可以选择让系统自动完成比赛，以加快游戏进度。这样的情形，在现实中自然不可能出现。詹姆斯所表达的，是他对于休息的渴望：“让我歇会儿。”

　　过去两个赛季，詹姆斯都在季后赛开打之前获得了休息时间。2008-09赛季，他在常规赛最后一战轮休，当时骑士队已经锁定联盟第一。2009-10赛季，同样是在骑士锁定季后赛主场优势的前提下，詹姆斯歇了将近有两周时间，缺席了4场比赛，专心治疗右胳膊肘的伤势，同时缓解疲劳。

　　而这个赛季，穿上热火战袍的詹姆斯，很可能再不会得到常规赛末尾轮休的机会。相反，他却在给自己不断加压。这对“皇帝”而言不陌生，2006-07赛季，球队的座次直到常规赛最后一场才最终敲定。而当时的詹姆斯始终咬紧牙关，每场比赛都倾尽全力去拼。最终，他们以东部第二的身份晋级季后赛，并最终依靠詹姆斯的出色发挥杀进总决赛。

　　只是，那终究已经是4年前的事情。詹姆斯已在NBA打到第八个年头，同样是拼到常规赛最后一刻，如今的身体感觉，注定不同于过去。“你会感到自己身上有很多的磨损，”詹姆斯说，“随着一个个赛季的积累，你在(常规赛尾声)这个时候的感觉是不一样的。”

　　他又说：“在季后赛前休不休息肯定是有区别的，我不会撒谎说根本没区别，理想的状况是可以尽可能多歇一歇，但现实总令你逃不掉伤病的纠缠。”

　　现实是，从当地时间3月19日开始，詹姆斯已经连续7场比赛出战超过40分钟。其中背靠背客场挑战骑士和奇才，他的出场时间均达到了43分钟以上。北京时间4月2日客场大胜森林狼，詹姆斯在球队早早大比分领先的情况下，还是打了将近43分钟，最终攻下27分、6个篮板和10次助攻。

　　迈阿密当地媒体评价说，过去的这一个多月，几乎可以称之为詹姆斯本赛季最累的时间段。整个3月，他打了16场比赛，场均时间都超过40分钟，比其赛季平均水准多了将近一分半钟。

　　客观现状>>保二冲一不能歇

　　热火客场打完森林狼后，有记者拿着技术统计去问主帅斯波尔斯特拉：“为什么在一场19分的大胜中，还要让詹姆斯打上近43分钟？”得到的回答是：“我扭头看了眼板凳席，想从那儿找些人上场打球，但现实是，我们现在外线球员短缺。”

　　正如斯帅所言，热火目前正经历着伤病危机。主力控卫查尔默斯右膝受伤，重要替补迈克·米勒同样遭遇膝伤。其中查尔默斯是在当地时间3月19日与掘金时弄伤了膝盖，只打了10分钟就黯然离场。而正是从那场比赛起，詹姆斯开始创造连续7战出场时间“40+”的纪录。

　　值得注意的是，同样是球队的外线攻击点，韦德近来的出场时间却并未走高。美国ESPN网站透露的消息是，斯波尔斯特拉花了大量心思，保证韦德的上场时间不会过长。毕竟，在扮演球队组织者方面，斯帅更倾向于让詹姆斯去弥补一号位的空缺。如此一来，更是增加了詹姆斯肩上的压力。最近三场球，詹姆斯的场均助攻高达10次，他本赛季的场均助攻也攀升至7次。这些数据上的变化，一个重要原因就在于，他更多地承担起了控卫职责。

　　就是在这样的背景下，詹姆斯说出了本文开头那段关于“模拟比赛”的比喻。他其实并不是对剩余的6场常规赛感到厌倦，只是觉得自己的身体已有些日久耗损的意味，而与此同时，热火队的现状不允许詹姆斯有半点放松。

　　就在热火击败森林狼的同时，凯尔特人在一度大比分领先的情况下，以83比88败走亚特兰大。绿军的战绩由此跌至52胜23负，近10场仅取得5胜5负，拱手将东部第二的位置暂时让给了迈阿密。一天之后的北京时间4月3日，公牛队主场113比106力克猛龙，将战绩改写为56胜20负，继续稳居东部第一。而热火与公牛间的差距，也再度被拉大至3个胜场。照这架势，热火今年的常规赛名次，极有可能会到最后一场方可敲定。

　　另外，在一周之后的北京时间4月11日凌晨，热火还将再战凯尔特人。这是迈阿密在常规赛击败绿军的最后机会，也是决定双方最终排名的关键一役。作为一支目前以“保二冲一”为目标的队伍，迈阿密距离高枕无忧还差得很远。这时候，詹姆斯怎能休息？

　　斯波尔斯特拉说：“他或许自己不会承认(上场时间增加了)，他现在看上去并不疲劳，这个礼拜，他在比赛间隙获得了一点休息。”

　　斯帅或许猜错了，因为詹姆斯并不掩饰他上场时间增加的事实。事实上，即便斯波尔斯特拉不提出要求，詹姆斯自己也会心甘情愿地承担起这份责任。“我知道我们有两个后卫(查尔默斯和迈克·米勒)倒下了，所以我必须要多打一些时间，我们面前的选择并不多，”詹姆斯说。

　　新浪为《篮球先锋报》独家网络合作伙伴，该报提供所有内容，其他网站和平面媒体不得转载、复制或以其他方式变相传播，违者负法律责任

　　 最专业最火爆 随时随地看NBA 上手机新浪网：nba.sina.cn