前天晚上，中国女篮甲级联赛总决赛第四回合，东莞嘉宏在客场击败沈部福元，总比分变成2：2。但引起网友讨论更多的却是电视直播画面，网友发现比分牌的第一节显示1st，第二节变成2st，第三节和第四节是3st和4st。学过英语的网友都知道，这是多么无奈的一个错误。央视体育频道的主持人吴为也发现了这个错误，他在微博上说：“这个信号是别人做的，篮协给的就是这个官方信号。”

　　当时第一节开始后，屏幕下方显示着比分，还有1st的字样，表示是第一节。第二节开始后，1st竟然变成了2st。第三节，仍然是只变了个数字，成了3st。第四节，这时失误仍没有被纠正过来，依照“惯性”变成4st，直到比赛结束。学过英语的人都知道，1st是英语中1的序数词first的缩写，在篮球比赛直播中在比分栏上打上1st表示第一节。2的序数词是second，缩写是2nd，而不是2st。3和4的序数词分别是third和forth，缩写是3rd和4th。

　　其实，央视解说员吴为也注意到了这个失误。前天晚上11点，吴为在其微博上说：“WCBA总决赛，官方信号的字幕让我很无语。这个 4st 是啥意思？”一位央视体育频道的记者也很无奈：“不光4st，第二节和第三节也是这样，我们做新闻时只能把第几节给挡上，呵呵。”

　　对于这个错误，吴为在微博上解释：“与本台无关，这个信号是别人做的，篮协给的就是这个官方信号。”快报记者 吴杰