新浪体育讯　北京时间9月30日消息，论及在媒体圈的受欢迎程度，估计火箭队里很少有胜过肖恩-巴蒂尔的。他的睿智，总是能吸引不少记者。火箭官网记者杰森-弗里德曼近日对巴蒂尔进行了一次采访，以下是采访内容摘译——

　　官网：上赛季的训练营上，你就已经知道姚明会缺席一个赛季，现在进入训练营，重新看到他站在场上，你的思想状态有什么不同？

　　巴蒂尔：让我用一个类比来说明吧。上赛季，就像是一艘非常漂亮的帆船，不过上面有很多孔，我们参加了一场赛舟会，却要从一开始就致力于排水工作，也许我们这艘船还是能用，还是能抵达终点，但是整个过程太艰辛了，而且我们的船始终不处在一个完全正常的工作状态。当然，必须承认的一点是我们在赛舟会上还是取得了不错的成绩，至少比绝大多数人的预期都要好。今年，我们就像坐上了一艘很棒的游艇，我们已经准备去拿冠军了。对于我们来说，现在的目标是季后赛，和以前一样，决定我们命运的依然是健康以及面对逆境时的反应。当然，我们也会每天从报纸上获知我们拥有非常多潜力新人，一堆交易筹码和到期合同，哈哈哈……

　　官网：你说的这些筹码里包含你自己吗？

　　巴蒂尔：哈哈，包含的人可多了。所以，你根本不知道这个赛季的走向。但是我认为只要我们团结在一起，保证相对较高的健康率，我们至少是一支很好的季后赛球队。我认为季后赛首轮的主场优势，不是遥不可及的，因为我们确实有一支不错的球队。

　　官网：接下来这个问题，我知道你已经被问过100次，可能还要被问1000次，那就是你觉得球队的防守能够重新回到联盟顶级行列吗？

　　巴蒂尔：现在和我们几年前的人员配置已经不大一样了。不过我们的目标是防守排名进入联盟前十，我觉得这是可以办到的，现在我们的篮下有高度了，斯科拉和海耶斯的防守也都不错，我们在试图弥补姚明上赛季缺席留下的漏洞。另外我们还有米勒、希尔和帕特森，同时外线防守也能带给对方更大的威胁。

　　官网：过去5天，你在训练营里看到了什么？

　　巴蒂尔：我们有很多充满活力的球员，让整支球队看上去生气盎然。这棒极了，年轻人都尝试着提高自己，证明自己。我们的天赋并不是最高的，但是团队默契，特别是防守端的协力，可以让我变得很强大。

　　官网：你认为谁的表现最突出？

　　巴蒂尔：考特尼-李。他是一个很全面的球员，能打控卫，也能防守控卫。破挡拆方面，他也很有一手。他的斗志很足，是一个可以依赖的好球员。

　　官网：你认为他足以胜任控卫吗？

　　巴蒂尔：从位置职责来看，确实可以。当然，如果你一个晚上让他打30分钟控卫，可能不大公平，但是他可以短暂出现在这个位置上，帮到我们。

　　官网：谈谈进攻吧。估计，很多人都不了解阿德尔曼的进攻，那么请你为我们这些门外汉来解惑吧。它和三角进攻有什么区别？

　　巴蒂尔：好吧，其实它和三角进攻是一模一样的。哈哈哈，开个玩笑，那是两套完全不一样的东西。这么说吧，传统意义上的进攻战术的核心思想是“我们不管对方的防守什么样，我们就是打自己的战术，在固定的位置，甚至固定的时间出手”，但是在阿德尔曼的进攻体系里，你必须阅读对方的防守，投篮可能是任何时机，任何位置下的，这取决于你的阅读能力。所以这套战术需要内线和外线的密切配合，必须打得像一支球队，而不是单纯冲着大个子嚷嚷“出来给我做个掩护”，或者告诉投手“挡拆过后你的职责就是投篮”。你必须做很多事情，阅读不少东西。

　　官网：那么防守方面，有哪些法则要遵循？

　　巴蒂尔：有三件事。只要做好这三件事，就有机会成为一支非常好的防守球队：第一，你必须尽量让球远离禁区，包括防止对方争抢进攻篮板；第二，严密防守底角的三分球；第三，让对方尽量处在罚球线外。听上去很简单，是不是？但要完全做到这三件事是非常困难的，过去五年，我们做得不错，现在我们需要在去年的基础上更上一层楼。

　　官网：你怎么看NBA已经打算在发展联盟试行国际比赛中的干扰球规则？

　　巴蒂尔：这个状况并不是时常发生，在国际比赛中估计一场最多也就三四次，我觉得这不会是一个真正能影响到比赛本身的规定。也许，球迷会兴奋一些，但是我个人真的无所谓。

　　官网：说说孩子吧。

　　巴蒂尔：老实说，这是生活中的点点滴滴。每天早晨，我走进他的小房间，抱着他对他说：“嗨！齐克！”他的脸上会露出甜甜的微笑，然后对我说：“嗨！爸爸！”天啦，那真是世界上最美妙的事情了！我会和他玩游戏，他的爱好很广泛，看上去对美式橄榄球很有兴趣，经常坐在那儿看半天。我想任何有小孩的人，都会跟你说一样的事情，那真的很特别。

　　官网：如果他长大想要去打橄榄球，你会同意吗？

　　巴蒂尔：会的，我有一个兄弟，他以前是打橄榄球的，不过因为脑震荡退役了。那确实是一个威胁的运动。当我还小的时候，我父亲告诉我那是一个强调团队和顽强的运动。所以，如果他自己真的要去，我不会阻止。

　　官网：我想真正的问题在于——你老婆愿不愿意让他去？

　　巴蒂尔：会的，事实上我们都是来自一个橄榄球家庭。他的祖父是一个密歇根橄榄球队45年的球迷。我们不会逼他做一些事情，我们想随他自己的意愿。如果他愿意成为一个大提琴演奏家，我们也会支持他的。他是个左撇子，所以他有可能成为下一个史蒂夫-杨(美国著名橄榄球球星，也是左撇子)。

　　官网：最后一个问题，如果你可以选一首歌、一本书或者一部电影来象征火箭这个即将到来的赛季，你选什么？

　　巴蒂尔，嗯，我这个夏天刚刚读了《龙纹身的女孩》，就用这个吧，哈哈。这是本有意思的书。

　　(肥仔)

　　 最专业最火爆 随时随地看NBA 上手机新浪网：nba.sina.cn