■SLAM杂志记者朗·惠泰克

　　勒布朗·詹姆斯 的耳朵，已经红了一整个夏天，因为不断有人在说他的坏话。批评的声音来自巴克利、迈克尔·乔丹、魔术师以及无数的评论员和球迷。

　　但詹姆斯真的在意这些批评吗？他今年25岁，他是两届MVP得主，他所缺少的，只是NBA冠军。或许他永远都不能靠一己之力夺得总冠军，或许他永远都不是迈克尔·乔丹，但即便只是以勒布朗·詹姆斯的身份成为总冠军得主，这样的感觉，其实也不错。

　　利用某个机会，我和勒布朗谈了很多，从上赛季的季后赛，到加盟热火的前前后后，以及迈阿密下赛季的打法以及目标：

　　SLAM：很多退役的巨星都在说，我不敢相信勒布朗和这些人在一个队打球，他应该成为这些人的对手，你对此怎么看？

　　詹姆斯：我认为自己进取心并没有改变，这与我和韦德、和波什成了队友无关，我只希望击败我的对手，这一点从未改变。至于别人怎么说，别人如何评价我的职业生涯，这不是我所关心的。每个人都应该管好自己的事，我有自己的目标，我会继续变得更强。

　　SLAM：抛开新赛季，上赛季的东部半决赛，骑士2比1领先，看上去很有希望战胜波士顿，但为什么最后悲惨出局？

　　詹姆斯：我们缺少波士顿那样的坚韧。任何人在与波士顿比赛时，都会了解到波士顿是一支多么坚韧的球队，这就是为什么他们能成为东部冠军。

　　SLAM：你在球场上经历的失败，以及在生活中受到的批评，这些是否证明了，你无法让所有人满意？

　　詹姆斯：我想这是我这个夏天得到的一个启示：你不能把自己的人生以及职业生涯，建立在会所有人都开心的基础上。你所能做的，只是做出对自己的家庭最有利的决定，在一切都结束之后，如果你可以告诉自己，你已经尽力了，你贡献了你的汗水、泪水和鲜血，那么，这就够了。

　　SLAM：你对和韦德以及波什在一起打球的前景怎么看？特别是你和韦德都是外线球员。

　　詹姆斯：斯波尔斯特拉教练将决定一切，他会制定让我们赢球的策略，我们都是球员，都可以成为组织者，而我们的目标都是总冠军。从球队最好的球员到第15人，如果每个人都有同样的目标，那么我们在一起打球不会是件难事。

　　SLAM：你为何如此确信你和韦德、波什可以在一起取得成功？

　　詹姆斯：我并不是希望我们在一起能取得成功，而是我知道我们在一起一定会取得成功。我曾经和韦德、波什一起度过了四个夏天，这没有NBA的赛季那么长，但通过这几个夏天，你可以看到每个人为了成功牺牲了多少，因此，对我来说，这并不是一个艰难的抉择，我知道他们打球的方式，知道他们是多么渴望胜利。

　　SLAM：牺牲，这是成功路上最重要的一点吗？

　　詹姆斯：这是比赛中非常重要的一部分。我们并不在乎少投几次篮，并不在乎谁能成为MVP，我们的目标就是冠军，这就是我们在一起打球的原因。

　　SLAM：下个赛季，你对成功的定义是什么？

　　詹姆斯：我们对成功的定义是，赢得NBA总冠军。

　　SLAM：其他的都是失败？

　　詹姆斯：除了冠军，一切都是失败。我知道我们签了5年或者6年的合同，但我们来迈阿密，就是为了拿到总冠军，并且在今后几年都得到总冠军。

　　SLAM：对你来说，这个夏天最美妙的地方是什么？

　　詹姆斯：对我来说，最美妙的一点在于改变，这是一个新的开始，我为此激动不已。我很享受在克利夫兰的7年，我爱那里的球迷，我永远会感谢他们给了我如此美妙的7年，我已经努力地用自己在场上的表现回报他们的爱。但现在，改变真的让我感到很兴奋，自从新秀赛季以来，我从来没有过现在的感觉，一切都重新开始。在人的一生中，总会遇到起伏和磨难，但如果你有一个目标，你知道应该怎么做，你就应该朝着这个目标前进，直到你将之实现。

　　注：勒布朗·詹姆斯采访全部内容，请详见近期上市的《扣篮SLAM》杂志。

　　 最专业最火爆 随时随地看NBA 上手机新浪网：nba.sina.cn