晨报讯 13日，淄博女篮74:58战胜烟台队，夺得22届省运会“得益山东老酸奶杯”篮球女子(乙组)比赛冠军。在队员们欢喜雀跃的时刻，淄博女篮主教练于翠萍泪眼婆娑。在过去的一周时间里，她麾下的这支球队7战全胜，有过123:37大胜莱芜队的意气风发；也有过上半场落后烟台队12分，最终5分险胜(10日首次与烟台队交手)的一波三折。对于于翠萍来说，夺冠时刻，她的心情是复杂的，不仅仅因为她是烟台人，还因为夺冠时刻，意味着她跟麾下的这些孩子们迎来了别离的时刻，“她们练得很苦，每天晚上都要到22:00。现在，她们为淄博女篮创造了历史。此前，在省运会的历史上，淄博女篮最好的成绩是第三名，是上届省运会我带队创造的。”

　　“以赛代练，练就过硬心理素质”

　　淄博女篮为什么能在本届省运会夺冠创造历史？在于翠萍看来，东道主优势其实并不是最关键的，“我一直告诫孩子们，不要以为主场就可以让实力翻倍，这是不可能的。无论什么时候，都要靠自己努力。”那么，最关键的是什么呢？于翠萍给出了答案，“以赛代练吧！我们在备战上得到了淄博各级部门的高度支持，淄博市体育局的领导在春节期间更是陪我们训练。此外，各级领导帮忙联系了很多比赛机会，其中不乏国家级的比赛，这些比赛让孩子们的水平得到迅速提高的同时，还练就了过硬的心理素质。”

　　说到心理素质这个话题，于翠萍举了本届省运会10日与烟台队的比赛，“那场球是我们整个7场比赛中打得最艰难的一场。我们开场打得不顺利，上半场结束的时候，落后烟台队12分。作为主教练，中场休息的时候我虽然努力给孩子们打气，但说实在话自己心里也没底。不过，这帮孩子虽然在一起只练了3年稍多一点的时间，甚至不到一个省运会周期，但由于经历过大赛的各种场面，有着足够顽强的意志和心理素质。最终，她们咬牙坚持，将比分扳平、反超，最终赢了对手5分。”

　　“苦尽甘来，最想念家里的孩子”

　　夺冠时刻，于翠萍在感谢各级领导之余，忘不了丈夫的支持，“他一直默默地帮助着我。”而让于翠萍最为内疚的，则是家里的孩子，“4年前，为了率领淄博女篮征战21届省运会，我只能把7个月大的孩子交给老人。今年孩子都四岁半了，我一直都没有多少时间去管，想想自己这个做母亲的，真的很不称职。”不过，虽然疏于照顾自己的孩子，但自己球队的孩子争气还是让于翠萍很开心，“队里的李亚男和巩晓瑞一打完比赛就随省队去了秦皇岛，她们将代表山东参加下一届全运会。”

　　淄博夺冠进程中，最大的对手无疑是烟台队。不为人知的是，于翠萍恰恰是烟台人，“我是从烟台体校去的山东女篮，在队里打了6年球。后来由于身体原因退了下来，2000年来到淄博的。”来到淄博后的于翠萍成为了淄博女篮崛起的幕后英雄，上届省运会摘铜，本届省运会夺金，淄博女篮终于一飞冲天，“足球和篮球都是群众关注度极高的运动项目，本届省运会淄博在这两个项目上都夺得金牌，与淄博各方面的大力支持是分不开的。”于翠萍对于自己成为冠军教练还是尽显低调，“有淄博市委市政府和各级部门的支持，淄博篮球的未来值得期待。”

　　全媒体记者 王继洋 报道