冠军奖杯上的中文汉字

　　新浪体育讯　北京时间9月13日，美国梦九队在世锦赛上以81-64击败东道主土耳其，从而以不败的战绩夺冠，这是他们自1994年以来首度在世锦赛上登顶。值得一提的是在本届世锦赛的冠军奖杯上我们意外的看到了中文。

　　在颁发奖杯的现场，当镜头扫过的时候，细心的观众们一定会留意到这个冠军奖杯的底座显得有些与众不同，在石质的底座上刻着四个繁体中文的汉字——“徐美四 宁”，这是什么意思？

　　为什么在土耳其世锦赛的冠军奖杯上会出现汉字？这跟中国有什么关系呢？其实只要细心的想一想就会发现，这四个汉字与一个美国人的名字很相近——篮球的发明人奈-史密斯先生。

　　篮球运动是1891年由美国的奈-史密斯发明的。奈史密斯当时在美国马萨诸塞州斯普林菲尔德基督教青年会国际训练学校任教。篮球是这所学校体育系主任卢瑟- 古利克教授为贯彻冬季体育课教学大纲而委托他设计的一项室内集体游戏。他从当地儿童在室外喜欢用球投桃子筐(当地盛产桃子，各户备有桃子筐)的游戏中得到启发，创编了篮球游戏。

　　因为这四个汉字是用繁体中文书写的，因此我们可以猜测这肯定与某一位中国人有关，而与国际篮联中最常被提起的中国人莫过于程万琦先生，因此这个奖杯上的文字很可能是由他提议书写，用以纪念篮球的发明人奈-史密斯，而程万琦由于久居香港，因此他用繁体汉字书写这四个字也不会让人感到意外。

　　此外在香港地区对于国外名字的翻译经常会与大陆地区有很大的区别，但是在这个“徐美四 宁”中我们依然能猜到他所代表的那个外国名字(宁徐美四读起来很象是奈史密斯)，而奖杯底座的另一面上用英文书写的奈史密斯的名字也证实了这种猜测。

　　如果我们翻看一下此前几届的世锦赛照片就会发现，在06年和02年的奖杯底座上也都写着这个中文翻译的名字。

　　程万琦先生自1969年开始做香港篮球协会主席，1989年升为永远名誉会长，由1972年开始任亚洲篮球总会(ABC)主席及至会长，任期至到2002届满。在2002年8月26日于美国印第安纳波利斯举行之第十七届国际篮球联合会(F.I.B.A。)同人大会，成功被推选为主席，任期为2002-2006年，成为全世界篮球界唯一一位华人任最高的领导。

　　(音乐的猫)

　　 最专业最火爆 随时随地看NBA 上手机新浪网：nba.sina.cn