主持人邵颖新：你认为路易斯下赛季会有进步吗？

　　巴蒂尔：他是NBA中最好的前锋之一，我跟他是很好的朋友，我跟队友一般关系都不错，我非常高兴他会继续待在休斯敦，他非常壮，很努力打球。

　　主持人邵颖新：你觉得他不想离开休斯顿，是不是因为他是国际球员的关系，所以他不太愿意到处搬家？

　　巴蒂尔：我认为，其实路易斯已经做好了去其他球队的准备，但他想做出最好的选择，为他的家庭做最好的选择。我知道他不想搬，因为他不太喜欢搬来搬去。

　　主持人邵颖新：看起来他在休斯敦待的很开心。那么你认为当姚明回来以后，布鲁克斯和洛瑞谁能当先发控卫？

　　巴蒂尔：布鲁克斯的速度很快，但是他们是不同的，布鲁克斯是投篮更好，但是洛瑞是更好的防守球员。

　　主持人邵颖新：我们中国球员知道你是联盟顶级防守球员，你大概多大开始学习打篮球的，你有没有模仿过或者学习过别人的技巧？

　　巴蒂尔：我并没有学习哪些人，我是很高的，我14岁的时候有2米高了，很高大，所以我在练习的时候是最高的，吓到别人会哭，这就是我怎么长大、怎么学习的。

　　主持人邵颖新：所以你自己发明了著名的“遮眼大法”？你知道，全联盟现在都在使用这招。

　　巴蒂尔：哈哈，对。防守的时候我不太喜欢别人站在我面前很近，所以我希望摆脱那样的状态。

　　主持人邵颖新：阿德尔曼是一位讲究进攻的教练，你的最大长处在于防守，你觉得自身特点和教练战术相冲突吗？

　　巴蒂尔：他其实很清楚你要赢得比赛不光是能够进球，还要讲究防守，所以他很赞赏我能做的一些我给球队带来的一些东西，我认为下赛季我们半场阵地战会更强。姚明回来以后、布拉德·米勒来了以后我们会成为一个很强大的球队。

　　主持人邵颖新：新赛季将是你在NBA打的第10个赛季，之前9年哪个赛季最难忘？

　　巴蒂尔：你不要这样说，这样让我觉得我很老了。我记得两年前我们输给洛杉矶湖人队的时候，那一年很有意思，我们队很好，我们也有很多受伤的，但是我们从没有放弃过，所以我们当时几乎打败了洛杉矶湖人队，所以那是一件我总是记得的事情。

　　主持人邵颖新：明年夏天你的合同就到期了，对未来有什么规划，是加盟一支具备夺冠实力的球队，还是争取一份可观的合同？

　　巴蒂尔：我希望能赢球，如果你在一个总是赢球的队里，大家都很高兴，所有的事情都是很好的，教练也很高兴，但如果你输的话，每个人都很伤心，每个们的脸都不好看，所以我总想待在一个能赢球的队里，他们也赞赏我能做的事情，所以我的目标是这一年打的好，真正去享受这个赛季，这是我的目标。

　　主持人邵颖新：规划过退役后的生活吗？《Dime》杂志说你是最有可能将来当教练的球员，你认为什么样的球员能当好教练？

　　巴蒂尔：谢谢，我不知道哎，如果我是教练，如果有一个像我一样的球员我会疯了的。

　　主持人邵颖新：你其实很像一个教练，你对队伍了解很好。

　　巴蒂尔：我不知道，在我宣布当教练之前我可能先教教我的儿子。

　　主持人邵颖新：昨天阿泰斯特也来到了演播室。

　　巴蒂尔：真的吗，他有没有在这儿唱歌？

　　主持人邵颖新：没有，或者说可能唱了一点点吧，我们给他播放了他最新的单曲《冠军》。他说要再打10年球，你觉得你还能打多久？

　　巴蒂尔：只要我的身体允许我希望能打多久打多久，直到篮球这项运动把我踢出来不再需要我为止，我为我的职业感到骄傲，推动我去取得成功，4—5年是比较有可能的，阿泰斯特可以做到10年，但我做不到。

　　主持人邵颖新：关于卡拉OK，我们看过一个关于你卡拉OK比赛的视频。

　　巴蒂尔：在休斯敦搞了一个卡拉OK大赛，鼓励大家捐款，所以我们找了一些当地的体育明星，真的很好，视频非常好笑。

　　主持人邵颖新：那个视频在我们网站的点击率也很高。火箭队中谁唱歌最好听？谁唱的最烂？我觉得路易斯·斯科拉糟透了，姚明怎么样？

　　巴蒂尔：我认为路易斯·斯科拉唱的很好，因为他真的唱的很糟，所以他很好，所以他唱歌的时候我都大笑。姚明没有唱，所以下一年我希望他能够出来唱一下，他上一年很有礼貌的拒绝了邀请，但是下一年我会再找他。我从来没见过姚明唱歌，如果姚明你在看直播的话，下一年请你参加我们的唱歌比赛。

　　主持人邵颖新：其实我们为你准备了一段录像。

　　(短片：巴蒂尔在家中自娱自乐唱卡拉OK)

　　主持人邵颖新：我们为你准备了一首歌，一首你一定会喜欢的歌，请导播来放一下这首歌，你介意帮我们唱一下吗？

　　巴蒂尔：当然不介意，我从来不会对唱卡拉OK说不的。

　　(巴蒂尔现场演唱，歌曲是sweet caroline)

　　主持人邵颖新：唱的非常棒啊！

　　巴蒂尔：非常好，非常感谢你，这是一首在美国非常有名的歌，在美国的卡拉OK里点播率超高。

　　主持人邵颖新：以后你会自己出一张唱片吗？

　　巴蒂尔：不可能，不太可能发生了。

　　主持人邵颖新：那卡拉OK就是你的一个娱乐活动了？

　　巴蒂尔：对，你说的没错，唱卡拉OK让我自己很开心，让我的朋友笑起来，但是我不想让很多人的耳朵难受。

　　主持人邵颖新：你的儿子Zeke怎么样？你来中国这段日子，见不到他，有什么感觉？

　　巴蒂尔：我非常想念他，他每一天都在长大，每一天都会很不一样，他打篮球，打高尔夫，打垒球，打网球，读书，玩各种各样的体育活动，

　　主持人邵颖新：我听说过有一个有趣的故事，当姚明的女儿出生之后，奥尼尔很开心，说姚明的女儿和自己的儿子是一对，不过你说姚明的女儿和你儿子Zeke才是一对，这个故事是真的吗？(笑)

　　巴蒂尔：对，我确实这么说过，哈哈，虽然我不知道姚明是不是喜欢这个故事，这只是一个玩笑了，(笑)我为姚明感到非常高兴，他刚刚得到了艾米(Amy)，他会成为一个很好的父亲。

　　主持人邵颖新：所以姚明的女儿叫艾米？你知道她的中文名字吗？姚明从来没有告诉我他的女儿名字是什么，在中国是一个很大的秘密，所以我们都不知道她的名字。

　　巴蒂尔：我也不知道她的中文名字。

　　主持人邵颖新：所以下次你可以帮我们大家问一下她的名字，然后告诉我们。

　　巴蒂尔：对不起，姚！

　　姚明有没有跟你请教过做父亲的经验？

　　巴蒂尔：我们谈过一次，我告诉他关键是要有热情，你非常爱你的孩子，你起来以后抱他、亲吻他，但是有时候他们在哭、在闹，你还要耐心的去安抚他们。

　　主持人邵颖新：接下来有一些网友的提问。

　　有位来自亚利桑那的网友tmacskii说，火箭队有两位来自亚利桑那州的球员巴丁格和乔丹·希尔，你认为下赛季他们会如何给火箭提供帮助？

　　巴蒂尔：他们两个都很强，也会是我们阵容中比较重要的球员，他们的存在对于球队来说非常重要。

　　主持人邵颖新：前段时间你是不是跟迈克尔·乔丹打了高尔夫？

　　巴蒂尔：我并没有看见他，我其实打高尔夫球打的不是很好，我从来没有跟他打过高尔夫球，但是我玩的很愉快。

　　主持人邵颖新：是不是还有贾森·基德，史蒂芬-库里，查尔斯-巴克利都被邀请了？但是我赢了查尔斯·巴克利

　　巴蒂尔：对他们都受邀请了。你玩高尔夫吗？

　　主持人邵颖新：会打一点点。

　　巴蒂尔：我打赌你一样可以赢查尔斯·巴克利。

　　主持人邵颖新：就是这个原因所以迈克尔·乔丹总是邀请他打高尔夫吗？

　　巴蒂尔：对，因为他打的真的很糟。

　　主持人邵颖新：这次我们知道你来是帮匹克宣传他们的新鞋，这是你的第几代鞋了？

　　巴蒂尔：第五代。我们客场鞋是黑色的，我认为匹克的设计很好，所以下赛季我会穿一个鞋在场上打球。

　　主持人邵颖新：这么多代球鞋当中你最喜欢哪款？

　　巴蒂尔：我很喜欢这个，我喜欢上面的拉链，他们试着在设计中体现我是一个怎么样的人，体现了我刚强的防守，我认为他们做的很好，我希望中国的球迷会喜欢。

　　主持人邵颖新：采访的最后，你对广大的火箭球迷和你自己的中国球迷展望一下新赛季吧

　　巴蒂尔：我想说，对所有的火箭队球迷和所有的球迷说，明年，姚明回来以后希望火箭队会有一个很好的赛季。

　　主持人邵颖新：各位网友，今天我们肖恩·巴蒂尔的访谈因为时间的关系只能到这里结束，希望他在下个赛季能够代表火箭队打出好的成绩。再见！

　　(新浪体育 同声传译 蒋莉)

声明：新浪网独家稿件，转载请注明出处。