那些不欣赏杰弗森的人长期以来宣称他不是一个出色的篮下终结者，在他通过电子邮件逃婚的消息传出后，这些人得出的结论是，他在感情方面也是个蹩脚的终结者。在众多讽刺文章中，《底特律新闻报》网站专栏作家托尼·奥古斯蒂这一篇写得诙谐风趣，特编译如下，以飨读者——

　　杰弗森和尼科尔斯婚变后，本报独家获得了他们的短信往来，全文照登如下，望感兴趣的读者从速一览，待到他们的律师起诉时，我们也许不得不撤下这篇文章。

　　杰弗森(以下简称“杰”)：我想你已经收到那封电子邮件了。

　　尼科尔斯(以下简称“尼”)：你说呢？干得漂亮，理查德！上帝啊，你怎么能在我们的婚礼前做这种事？

　　杰：你以为我容易啊？我本来以为在《美国偶像》节目中在两个选手之间作出选择是天下最难的事，说实话，这一次我的选择要艰难得多。

　　尼：随你怎么说，理查德，我该怎么把这个消息告诉我的父母？别告诉我给他们发电子邮件。

　　杰：噢，饶了我吧。

　　尼：亲爱的，告诉我原因。

　　杰：我觉得近来我俩之间产生了距离。

　　尼：这不是因为你被交易到圣安东尼奥吧？

　　杰：嗯，你算说到点子上了……不，当然还有其他原因。

　　尼：比如？

　　杰：比如你的教名。

　　尼：什么？

　　杰：是谁想出在“尼科尔”这个名字中间加个点的？这太奇怪了。

　　尼：理查德，你难道不能正经一点吗？我的心都碎了。

　　杰：我觉得我们之间没有未来。当我还是一个离冠军只有一步之遥的网队新星，你在网队做拉拉队员时，我们的未来似乎一片光明。后来你成立了自己的舞蹈团，我……离冠军还是只有一步之遥，我需要集中精力夺得一枚戒指。

　　尼：看来不是结婚戒指，哈哈。

　　杰：这不好笑。

　　尼：我觉得挺好笑，哈哈哈哈。

　　杰：嘿，至少我不是在你生日前一天甩掉你，就像托尼·罗莫对杰西卡·辛普森所做的那样。

　　尼：对，你做得更有风度。

　　杰：别损我了。

　　尼：我们要怎么把这个消息告诉朋友？

　　杰：别担心，我明天会跟电台主持人霍华德·斯特恩谈谈，这样全世界都知道了。

　　尼：那花在婚礼上的钱怎么办？

　　杰：50万美元可不是个小数目，不过看来已经无法挽回了。

　　尼：嗯，记得我告诉过你还有些额外的花销吗？

　　杰：记得，我会付掉，别担心。

　　尼：这下我就放心多了，反正我是掏不出200万美元。

　　杰：：200万美元？你在开玩笑？

　　尼：哦，你是不是想我把你的“大”秘密告诉所有人？

　　杰：嘿，嘿，是我在开玩笑。我当然会给你这笔钱。实际上，你看我在你有生之年每年再给你几十万美元怎么样？就算是你的生活费。

　　 最专业最火爆 随时随地看NBA 上手机新浪网：nba.sina.cn