麦蒂只能坐看

　　新浪体育讯　北京时间5月1日，火箭在主场轻取开拓者，以4-2的总比分拿下了整个系列赛晋级次轮。已经因伤告别本赛季的麦蒂更新了自己的博客，向突破首轮魔咒的姚明以及火箭队的所有队友表示祝贺，同时，火箭一号也表达了自己对次轮火箭与湖人之间大战的期待。

　　麦蒂博文全文翻译如下：

　　我要为火箭队在昨晚的晋级大声欢呼！在整个系列赛中，我的队友们都表现的异常出色，他们绝对配的上最后的胜利。火箭在这几场比赛中打出了出色的防守以及团队配合，这是我们能够晋级的重要因素，也是我们一直努力寻求的一种团队效应，我为场上的每一名队友感到骄傲！

　　队里的每个人都发挥出了最好的状态，阿泰斯特在整个系列赛中对罗伊的防守令人叫绝，要知道这绝非易事。斯科拉、布鲁克斯以及巴蒂尔也在比赛中完美发挥。姚明更是打出了自己生涯最好的比赛，他在内线表现出了绝对的统治力，同时他还给对手的大个子们施加了空前的压力。开拓者是一支出色的年轻球队，他们有着极高的天赋，能够打败他们晋级下一轮，值得我们所有人为此感到骄傲。

　　令我遗憾的是今天的比赛我没有去现场观看，医生说为了缓解伤势，我最好呆在家里不要出去。然而这还不是最让我感到郁闷的事，由于公牛与凯尔特人的比赛打了三个加时，而电视台一直在转播那场比赛，我竟因此错过了火箭的整个上半场比赛！难道TNT就不能把我们的比赛放到TBS或者NBA TV去直播吗？球队有比赛，而自己却无法前往现场，对我来说已经是无比煎熬，更别提错过了整个上半场比赛，这简直是郁闷至极。

　　无论如何，我还是要对所有的队友表示祝贺。我知道，肯定有很多人会特别提到火箭在没有我的情况下取得了突破，不过我想说我并不在意这些，对于我来说火箭能够赢球并且进入第二轮，这就足够了，所以我并不担心有什么流言。我确定我一定能回到场上，回到季后赛中并帮助球队取得更好的成绩。而现在，我最大的享受就是看着我的队友们取得胜利。

　　接下来我们将面对联盟最好的球队之一湖人，我认为我们的实力并不比他们弱，我也知道我们的教练一定已经为我们做好了充分的准备。加油，火箭！

　　-麦蒂

　　(Morning Glory)

　　 最专业最火爆 随时随地看NBA 上手机新浪网：nba.sina.cn