新浪体育讯　北京时间3月5日消息，近期的《纽约时报杂志》为火箭球员肖恩-巴蒂尔做了一个专访，并且以巴蒂尔为封面出了一期杂志。在这篇长达八页的文章中，作者迈克尔-刘易斯向你展示了一个不为人知的巴蒂尔。他想让所有人明白，没有漂亮的数据，不会劲爆的扣篮，这样的巴蒂尔却总能给球队带来胜利。就像标题所言，他是“零数据全明星”。我们选取了其中一些章节，翻译如下——

　　(他的伟大之处无法在个人数据表或者灌篮大赛上见端倪，然而一踏上那片没有硝烟的战场，肖恩·巴蒂尔总能让自己球队如虎添翼，而让对手恶劣表现雪上加霜。)

　　喇叭里传来声音：[毕业于篮坛名校杜克大学... ..。身高6英尺8英寸的前锋... ...]

　　巴蒂尔在采访中比较认同这样的观点：这份工作让他变得有些冷酷。“日复一日，都是同样的戏码”他说道，看台上18557名原本饱含着激情的球迷也会变得索然无味。“好比你每晚都吃着山珍海味，总有一天会完全腻味”他补充道。

　　对他而言，当现场播音员报出自己挚爱母校的大名，当观众潮涌般的欢呼声响起的时刻是他最为享受的瞬间，这也意味着赛前热身到开场介绍之间通常用于跟队友嬉闹以及与对方球员闲聊的11分钟已经熬过去，激烈的战斗即将打响。在赛前的那一小段时间内，双方队员会略带夸张的跟不熟的球员开着玩笑。“我很讨厌不得不在球场上浪费那些宝贵的时间”他说道：“以前我也曾尝试跟对方沟通，但我很快发现几乎没人喜欢跟我交谈”。即使有时也有机会遇到自己熟识相交不错的朋友，但他还是宁愿在这段时间悄悄地躲回更衣室。

　　他就是肖恩·巴蒂尔！

　　有时候，看到蜂拥至休斯敦丰田中心的热情球迷，巴蒂尔会跳到姚明这位中国大个子的背上，疏解赛前的压力。终于，属于他的战斗即将打响，巴蒂尔又变回那个冷静细致的比赛阅读者。

　　………………

　　在早些时候Hoop Scoop杂志将巴蒂尔评选为全美最佳大学毕业生的第四名。当1997年从底特律乡村走读高中毕业时，他被授予了奈史密斯全美最佳高中生奖项。当2001年从杜克大学毕业时，他追平了史上个人大学篮球联赛131场胜利的纪录，同时夺得了那年的NCAA冠军，最终再次被授予奈史密斯全美最佳大学生奖项。2001年，巴蒂尔在首轮第6顺位被羸弱的孟菲斯灰熊队选中，这支可怜的球队当时困在NBA史上常规赛胜率倒数第一的屈辱中。于是乎，入队之后他马上从人们眼前消失了，即便他是这支平庸球队的领袖。在巴蒂尔入主灰熊第二年，原总经理被炒鱿鱼，伟大NBA传奇巨星Logo Man-杰里·韦斯特(NBA标志以他的侧面轮廓而成)接任球队。“韦斯特上任之后，他就想把我交易走”巴蒂尔说道。如果韦斯特的报价无人应答，那一定是因为巴蒂尔看上去价值有限(队内其他的先发乃至替补球员显然在天赋方面都比他强)。“他在当时是一个边缘球员”莫雷评价道。

　　在2006-07赛季开始之前，巴蒂尔被交易到了此前34胜48负的休斯敦火箭队。在加入火箭的第一个赛季，球队52胜30负，上赛季更是取得55胜27负的骄人战绩，并达成辉煌的22连胜，在NBA的历史上也只有1971-72赛季的洛杉矶湖人队曾取得的33连胜超过火箭队的这个纪录。要知道，由于伤病的困扰，火箭队22场连胜中的11场，队内两大核心姚明和麦蒂都不能同时上场。在火箭队连胜期间，巴蒂尔是全队上场时间最多的球员。在这一年中，巴蒂尔因手术去除脚踝中的骨刺后休阵了超过一半赛季，伤愈归队能有如此表现实属不易。这项数据也彰显了巴蒂尔在队中的重要性。“今年，拥有肖恩我们会是一支冠军之师，没有他，就没有火箭的坚韧”莫雷说。

　　………………

　　“数据显示他的进攻能力确实有限”莫雷解释道：“但因为他可以防好投出关键球的进攻球员，对手想要创造一个进攻机会真的很难。诚然，肖恩无法自己创造进攻机会，他需要空位才能出手。”有趣的是莫雷给我看了几个有限的片断显示巴蒂尔在没有空位下也能投篮得分。当他面对劣等的防守者时，巴蒂尔也可以靠着他转身命中跳勾。“说老实话，这可能是他唯一的进攻手段了”莫雷说：“但是，你也得肯定他的假动作投篮能力”。确实，巴蒂尔在比赛中面对防守者时也会有几次假动作之后的投篮。“这是因为他担心投篮被冒了”因为他的弱点在于身体素质有限，或者如莫雷所说：“他运球能力有限，他的身体反应不够快，控制身体技巧有限。”

　　在比赛中明显的弱点以及几乎难得一见的力量合而为一，导致巴蒂尔的比赛变得有些怪异。

　　………………

　　在看了巴蒂尔两个半赛季之后，莫雷认为他是一个例外：这是我见过的最不寻常的最无私的篮球运动员。巴蒂尔就是分析家眼中那位可以全方位帮助球队，在个人利益和球队利益上拿捏最准确的球员。“听说我们的上一位教练将他拉进会议室跟他说多出手”莫雷说：“我不知道有没有这回事”。上赛季，当火箭和马刺对阵时，巴蒂尔看防的是对方最危险的得分手－吉诺比利。吉诺比利是板凳上的替补，所以他的上场时间跟巴蒂尔的刚好错开。于是巴蒂尔主动跟阿德尔曼教练请命希望将自己放在板凳上，保证跟吉诺比利一起上场。“在NBA没有球员会那么做”莫雷说：“没人会主动让出先发就为了盯防对方的头号得分手”。

　　………………

　　火箭队坚持让巴蒂尔防守科比的原因在于他们相信这位防守悍将可以诱使对手在最低效的区域出手。效果是惊人的：当巴蒂尔防守科比时，比其他任何人防守他，都更能阻绝他在进攻端对球队的加成作用。当科比在比赛中对位巴蒂尔时，湖人队的整体进攻往往比科比的状态还要低迷。“当科比在场时，湖人的进攻本该更加出色”莫雷说：“但如果让肖恩防守他，则完全不是这么一回事”。这位被莫雷此前描述为“NBA边缘球员”的白人，不仅能够防守NBA史上最出色的(同时也是最聪明的)进攻武器，而且还能让他的进攻选择损害到球队的整体利益。

　　………………

　　 最专业最火爆 随时随地看NBA 上手机新浪网：nba.sina.cn